1 00:01:41,993 --> 00:01:45,160 'ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇവിടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?' 2 00:01:45,285 --> 00:01:47,533 'നമ്മൾ ജനിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പേ' 3 00:01:47,668 --> 00:01:50,160 'നമ്മുടെ കഥ നേരത്തെയുണ്ട് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.' 4 00:01:50,285 --> 00:01:51,450 'നമ്മൾ മരിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലം' 5 00:01:51,618 --> 00:01:55,700 'ലോകത്തെ വെറുതെ വിടൂ, നമുക്കത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 6 00:01:55,825 --> 00:01:58,408 'കഥ ജീവിക്കുന്നു...' 7 00:02:08,240 --> 00:02:09,368 ലൈല! 8 00:02:33,378 --> 00:02:34,423 ലൈല! 9 00:02:36,250 --> 00:02:37,650 ലൈലാ, ഉണരൂ! 10 00:02:38,230 --> 00:02:39,340 ലൈല! 11 00:02:39,988 --> 00:02:41,118 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 12 00:02:41,408 --> 00:02:43,950 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വന്നില്ലെങ്കിൽ 10 മിനിറ്റ്, നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകും. 13 00:02:48,928 --> 00:02:52,058 അമ്പു, ഞാൻ വീണ്ടും അതേ സ്വപ്നം കണ്ടു. 14 00:02:52,993 --> 00:02:55,908 അതേ സ്വപ്നം, അതിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി കരടിയായി മാറുന്നു. 15 00:02:56,958 --> 00:03:00,298 നോക്കൂ! എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു. 16 00:03:00,575 --> 00:03:02,533 മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരേ സ്വപ്നം ആവർത്തിച്ച്? 17 00:03:05,300 --> 00:03:07,033 എന്നോട് മുഖം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 18 00:03:08,942 --> 00:03:09,903 ലൈല! 19 00:03:09,993 --> 00:03:12,610 ചെയ്തിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകും. 20 00:03:12,700 --> 00:03:14,318 സമയനിഷ്ഠ പ്രധാനമാണ്. - ആശംസകൾ, അമ്മ. 21 00:03:14,408 --> 00:03:15,763 നിൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചതെവിടെ? 22 00:03:16,927 --> 00:03:18,173 ആശംസകൾ, അച്ഛാ. 23 00:03:19,783 --> 00:03:21,028 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്? 24 00:03:21,575 --> 00:03:22,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്? 25 00:03:24,500 --> 00:03:27,672 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തർക്കിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ? 26 00:03:27,950 --> 00:03:28,778 വിട. 27 00:03:28,868 --> 00:03:31,658 മസൂദ്, നീ അവളെ വളരെയധികം ലാളിക്കുന്നു. 28 00:03:32,032 --> 00:03:33,243 ആശംസകൾ. 29 00:03:40,908 --> 00:03:42,070 റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുക. 30 00:03:42,160 --> 00:03:47,075 "അവൾ നിശബ്ദയാണെന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷേ അവൾ ഹൃദയത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 31 00:03:51,235 --> 00:03:56,915 "അവൾ നിശബ്ദയാണെന്ന് തോന്നുന്നു പക്ഷേ അവൾ ഹൃദയത്തിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു." 32 00:03:58,083 --> 00:04:03,755 "അവൾ എവിടെ നിന്നാണ്? അവൾ എവിടെയാണ് ഇത്ര സമൃദ്ധമായ സൗന്ദര്യത്തോടെയാണോ പോകുന്നത്?" 33 00:04:09,353 --> 00:04:13,743 "നഗരത്തിലെ മനുഷ്യർ..." 34 00:04:13,948 --> 00:04:19,908 "നഗരത്തിലെ മനുഷ്യർ അവളുടെ പിന്നാലെ ഭ്രാന്താണ്." 35 00:04:20,793 --> 00:04:25,318 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കൂടുതലാണ്!" 36 00:04:25,472 --> 00:04:29,945 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കൂടുതലാണ്!" 37 00:04:30,035 --> 00:04:34,465 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കൂടുതലാണ്!" 38 00:04:34,575 --> 00:04:38,908 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കൂടുതലാണ്!" 39 00:04:57,203 --> 00:05:01,683 "അവൾ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം കേൾക്കുന്നു മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യും." 40 00:05:01,773 --> 00:05:06,828 "അവൾ ഒരു പുതിയ രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തുന്നു = എല്ലാ രാത്രികളിലും അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ." 41 00:05:08,550 --> 00:05:13,042 "അവൾ റൊമാൻ്റിക് കേൾക്കുന്നു സംഗീതവും മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്യും." 42 00:05:13,132 --> 00:05:18,658 "അവൾ ഓരോ പുതിയ രാജകുമാരനെ കണ്ടെത്തുന്നു രാത്രി അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ." 43 00:05:22,463 --> 00:05:26,227 "രാജകുമാരന്മാരേ!" 44 00:05:26,988 --> 00:05:31,443 "രാജകുമാരന്മാരേ!" 45 00:05:31,533 --> 00:05:36,110 "അവൾ പേരുകൾ എഴുതുന്നു..." 46 00:05:36,200 --> 00:05:40,985 "അവൾ പുതിയ പേരുകൾ എഴുതുന്നു അവളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം." - ഹേയ്! 47 00:05:41,075 --> 00:05:42,818 നമുക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാം. 48 00:05:42,908 --> 00:05:47,485 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കൂടുതലാണ്!" 49 00:05:47,575 --> 00:05:52,110 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ കൂടുതലാണ്!" 50 00:05:52,200 --> 00:05:54,360 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!" 51 00:05:54,450 --> 00:05:56,528 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!" 52 00:05:56,618 --> 00:05:58,903 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!" 53 00:05:58,993 --> 00:06:00,528 "അവൾ വളരെ കൂടുതലാണ്!" 54 00:06:00,618 --> 00:06:03,930 ദൈവത്താൽ, ഈ ഫോൺ പോകുന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി നശിപ്പിക്കാൻ. 55 00:06:04,123 --> 00:06:05,533 ഏറ്റവും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ശീലം. 56 00:06:05,825 --> 00:06:07,693 ഷാമ, അവൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും. 57 00:06:07,783 --> 00:06:09,575 ഞാനോ? എന്ത്? 58 00:06:10,145 --> 00:06:11,677 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 59 00:06:11,993 --> 00:06:13,423 അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു പോകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. 60 00:06:13,775 --> 00:06:15,548 എന്തുകൊണ്ട്? അവരോട് പറയില്ലേ? 61 00:06:16,380 --> 00:06:18,132 ദൈവമേ! 62 00:06:18,492 --> 00:06:21,052 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്. 63 00:06:21,172 --> 00:06:23,588 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ. 64 00:06:24,327 --> 00:06:26,507 എന്നോട് പറയൂ. - ജാസ്മീത്. 65 00:06:26,700 --> 00:06:28,788 അവൾ അവനെ ചുംബിച്ചു. 66 00:06:29,702 --> 00:06:32,237 ശരിക്കും? അത് സത്യമാണോ? 67 00:06:32,327 --> 00:06:34,885 അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്. - എങ്ങനെ, എവിടെ? 68 00:06:35,993 --> 00:06:37,318 എന്നോട് പറയൂ. 69 00:06:37,408 --> 00:06:41,317 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയി. അവിടെയാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്. 70 00:06:41,513 --> 00:06:42,735 വൗ! 71 00:06:42,825 --> 00:06:46,318 ഷാമ, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പാപം. 72 00:06:46,408 --> 00:06:48,477 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമാണ്. 73 00:06:48,825 --> 00:06:50,843 വെള്ളത്തിൽ അവൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു. 74 00:06:51,035 --> 00:06:52,070 അവൻ്റെ മുഖം വെള്ളത്തിൽ! 75 00:06:52,160 --> 00:06:54,153 ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തെക്കുറിച്ചാണ് അവൾ പറയുന്നത്. 76 00:06:54,243 --> 00:06:55,460 തുടരുക. 77 00:06:55,700 --> 00:06:59,630 നിലാവുള്ള ഒരു രാത്രിയിലാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്. ഒറ്റയ്ക്ക്. ഞാനൊരു ആഗ്രഹം പറഞ്ഞിരുന്നു. 78 00:07:00,118 --> 00:07:02,408 ഉറവകൾക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്. 79 00:07:02,868 --> 00:07:05,568 ആത്മാർത്ഥമായ മനസ്സോടെ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുന്നു. 80 00:07:05,658 --> 00:07:07,945 നിങ്ങൾ രാത്രി അവിടെ പോയി. ഒറ്റയ്ക്ക്! 81 00:07:08,035 --> 00:07:11,215 തീർച്ചയായും. ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട് സ്നേഹത്തിനായി ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ. 82 00:07:14,658 --> 00:07:16,237 ചിരി നിർത്തൂ! 83 00:07:16,327 --> 00:07:19,810 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്? അത് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്താണ്. 84 00:07:20,520 --> 00:07:21,818 ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 85 00:07:21,908 --> 00:07:24,015 നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം! 86 00:07:24,618 --> 00:07:29,977 ഇനി രണ്ടാമത്തേതിനെ കുറിച്ച് പറയാം നിങ്ങൾ കാറിൽ ചെയ്ത ത്യാഗം. 87 00:07:30,533 --> 00:07:35,853 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എങ്ങനെ തോന്നി? ചുംബനം? 88 00:07:38,160 --> 00:07:42,070 എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല. എൻ്റെ മനസ്സ് മരവിച്ചു. 89 00:07:43,533 --> 00:07:47,402 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് നാണിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 90 00:07:47,492 --> 00:07:50,278 ഓ! അവളെ നോക്കൂ! - അവൾ നാണിക്കുന്നു! 91 00:07:50,368 --> 00:07:53,530 ഓ! ക്യൂട്ട് പൈ! 92 00:07:56,028 --> 00:08:01,658 "എനിക്കുവേണ്ടി ആരെങ്കിലും വരും. അവൻ എനിക്കായി പാട്ടുകൾ പാടും." 93 00:08:01,907 --> 00:08:08,070 "ചന്ദ്രപ്രകാശം നമ്മെ പ്രകാശിപ്പിക്കും." 94 00:08:08,160 --> 00:08:14,903 "അവൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരും ഒപ്പം സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഹൃദയവും." 95 00:08:14,993 --> 00:08:20,657 "അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം ആഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറയ്ക്കും." 96 00:08:21,368 --> 00:08:26,153 "അവൻ എന്നെ സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കും." 97 00:08:26,243 --> 00:08:30,735 "അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നത്." 98 00:08:30,825 --> 00:08:35,255 "അവൻ എന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കും." 99 00:08:35,408 --> 00:08:40,230 "അവൻ എന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും." 100 00:08:40,575 --> 00:08:45,883 നീ കരയുമ്പോൾ ഞാനും കരയുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 101 00:08:48,618 --> 00:08:51,482 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 102 00:09:30,285 --> 00:09:35,185 'ഒരു നിലാവുള്ള രാത്രിയിലാണ് ഞാനവിടെ പോയത്. ഉറവകൾക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തിയുണ്ട്.' 103 00:09:35,275 --> 00:09:38,175 "നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ ചോദിച്ചാൽ, നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുന്നു.' 104 00:09:39,658 --> 00:09:42,360 അമ്പു, ഉണരൂ! ഉണരുക! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 105 00:09:42,450 --> 00:09:44,568 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ കമ്മലുകൾ താഴെയിട്ടു. 106 00:09:44,658 --> 00:09:46,243 ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം പുൽത്തകിടിയിലായിരുന്നു. 107 00:09:46,492 --> 00:09:48,588 അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിട്ടു. നമുക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം. 108 00:09:49,575 --> 00:09:52,630 അമ്പു, ഹേയ്! അത്ര സ്വാർത്ഥനാകരുത്. 109 00:09:53,868 --> 00:09:56,130 വരിക. ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കുക. 110 00:09:56,327 --> 00:10:00,088 എനിക്കറിയാം നീ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 111 00:10:00,300 --> 00:10:03,663 ഇത് അപകടകരമായേക്കാം. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 112 00:10:04,692 --> 00:10:05,755 വരിക. 113 00:10:11,492 --> 00:10:12,985 നോക്കൂ, ഇവിടെ. 114 00:10:13,075 --> 00:10:14,568 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോയില്ല. 115 00:10:14,658 --> 00:10:15,735 എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 116 00:10:15,825 --> 00:10:17,368 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 117 00:10:19,340 --> 00:10:21,243 വേലി ആ ദിശയിലാണ്. 118 00:10:21,950 --> 00:10:24,993 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വസന്തം ആ ദിശയിലാണ്. 119 00:10:25,200 --> 00:10:26,205 ലൈല! 120 00:10:27,978 --> 00:10:30,528 നിങ്ങൾ എല്ലാം മറികടന്നു നീചത്വത്തിൻ്റെ പരിധികൾ. 121 00:10:30,618 --> 00:10:35,888 അമ്പു, നീ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നോടൊപ്പം, പക്ഷേ അത് പ്രധാനമാണ്. 122 00:10:36,118 --> 00:10:37,485 ധാരാളം അടയാളങ്ങളുണ്ട്. 123 00:10:37,575 --> 00:10:39,318 എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷെ എൻ്റെ സഹജാവബോധം... 124 00:10:39,408 --> 00:10:41,408 എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ, അതോ ഞാൻ പോകണോ? 125 00:10:42,993 --> 00:10:45,220 അതുകൊണ്ട് നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ല. - ഇല്ല. 126 00:10:46,848 --> 00:10:49,125 ശരി, ബൈ. ടാ-ടാ! - ലൈല! 127 00:10:49,215 --> 00:10:51,150 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്! - ലൈല! 128 00:10:53,700 --> 00:10:54,842 ദൈവമേ! 129 00:11:01,492 --> 00:11:05,540 ലൈലാ, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്! ഇതൊരു ശ്മശാനമാണ്. 130 00:11:05,783 --> 00:11:07,735 ദൈവമേ ഞങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കണേ... 131 00:11:08,395 --> 00:11:11,818 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. പറയുന്നത് കേട്ടാൽ അവർ ഉണരും. 132 00:11:11,908 --> 00:11:13,463 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 133 00:11:15,575 --> 00:11:16,923 ഹേയ്! 134 00:11:18,075 --> 00:11:19,285 കേൾക്കൂ! 135 00:11:19,913 --> 00:11:22,088 എന്ത്? - ആ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 136 00:11:25,138 --> 00:11:26,450 അതെ. 137 00:11:27,408 --> 00:11:28,868 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാം. 138 00:11:29,743 --> 00:11:34,075 'എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.' 139 00:12:04,365 --> 00:12:05,935 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 140 00:12:06,385 --> 00:12:09,440 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 141 00:12:15,283 --> 00:12:16,693 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ? 142 00:12:16,783 --> 00:12:18,087 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ആരോ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 143 00:12:38,813 --> 00:12:41,218 ദൈവമേ! - ഹേയ്! 144 00:12:42,368 --> 00:12:43,770 കാത്തിരിക്കൂ! 145 00:12:45,287 --> 00:12:46,877 വരിക. 146 00:12:51,400 --> 00:12:52,280 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 147 00:12:52,370 --> 00:12:53,790 സുഖമാണോ? - സുഖമാണോ? 148 00:12:55,703 --> 00:12:57,328 ആരായിരുന്നു അത്? ഏതോ സ്ത്രീയായിരുന്നോ? 149 00:13:03,093 --> 00:13:04,488 സമരം തുടരുക! 150 00:13:04,578 --> 00:13:05,823 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 151 00:13:05,913 --> 00:13:07,613 താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! 152 00:13:07,703 --> 00:13:09,823 അവർ ഷമീരിയുടെ ഭൂമി പ്രഖ്യാപിച്ചു 153 00:13:09,913 --> 00:13:12,655 ഗ്രീൻ ബെൽറ്റിൽ ആകാൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് പിടിച്ചെടുത്തു. 154 00:13:12,745 --> 00:13:14,905 അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഈ ബിസിനസുകാർക്ക് 155 00:13:14,995 --> 00:13:17,537 അവിടെ ആഡംബര റിസോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. 156 00:13:17,627 --> 00:13:20,203 നിലവിലെ സർക്കാർ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 157 00:13:21,162 --> 00:13:23,508 സർ, മുഖ്യമന്ത്രി ഫോണിലുണ്ട്. 158 00:13:31,037 --> 00:13:33,707 ഇനായത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 159 00:13:34,913 --> 00:13:36,752 നിർത്തൂ. 160 00:13:37,017 --> 00:13:40,195 ഇത് നിർത്തൂ. 161 00:13:42,245 --> 00:13:43,545 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 162 00:13:46,703 --> 00:13:50,063 ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഗുലാം സർവാറിന് ഒരു പാഠം. 163 00:13:50,328 --> 00:13:51,738 അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 164 00:13:51,828 --> 00:13:54,913 അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എൽ മോഷ്ടിക്കും? എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭൂമി? 165 00:13:55,412 --> 00:13:57,662 മർദിച്ചിട്ടും പോകുന്നില്ല അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 166 00:13:57,993 --> 00:13:59,495 വിഡ്ഢി! 167 00:13:59,620 --> 00:14:04,078 മുദ്രാവാക്യങ്ങളോ വ്യവഹാരങ്ങളോ പാടില്ല ഭൂമി തിരികെ ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കുക. 168 00:14:05,245 --> 00:14:08,913 ശക്തി തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിക്കുക നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിലയും. 169 00:14:09,370 --> 00:14:12,120 നിഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്തിയുണ്ട്. 170 00:14:12,787 --> 00:14:14,488 അതെനിക്ക് തരൂ. - ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം 171 00:14:14,578 --> 00:14:17,018 തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ. - സർ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 172 00:14:18,162 --> 00:14:22,030 ഇനി ഒരു വർഷം മാത്രം. അടുത്ത വർഷം ഞങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ വരും. 173 00:14:22,120 --> 00:14:25,363 അപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും ഞങ്ങൾ ഗുലാം സർവാർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 174 00:14:25,453 --> 00:14:27,260 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബുഖാരി. 175 00:14:27,412 --> 00:14:31,447 എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും രാഷ്ട്രീയത്തിലും ഇടപെടുന്നു. 176 00:14:31,537 --> 00:14:36,760 നിങ്ങൾ നയിക്കണം. ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ ജാവേദ് നിർവഹിക്കും. 177 00:14:37,078 --> 00:14:39,683 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. 178 00:14:40,537 --> 00:14:43,530 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്. 179 00:14:45,710 --> 00:14:50,258 തീർച്ചയായും. എന്തിനാണ് ഒരു മകനെപ്പോലെ? ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്. 180 00:14:51,683 --> 00:14:53,870 അവൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും. 181 00:14:55,037 --> 00:14:58,758 സർവാർ ജയിലിൽ പോകും, നിങ്ങളും തുണ്ട് ഭൂമി തിരിച്ചു കിട്ടും. 182 00:15:06,995 --> 00:15:08,412 ഞാൻ എങ്ങനെ... 183 00:15:09,787 --> 00:15:13,258 ഞാൻ വല്ലാതെ മുഴുകിയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൽ... 184 00:15:13,525 --> 00:15:17,038 നീ... അത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളാണ് താങ്കൾ പറയുന്നത്. 185 00:15:17,748 --> 00:15:19,758 അവൾ വളർന്നു. 186 00:15:22,203 --> 00:15:23,805 അവൻ്റെ മകൾ! 187 00:15:24,993 --> 00:15:28,745 അവരുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു പൊരുത്തം തിരയുകയാണോ? 188 00:15:30,250 --> 00:15:31,842 ഇല്ല സർ. 189 00:15:31,932 --> 00:15:35,883 മസൂദ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. അവൻ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്. 190 00:15:37,203 --> 00:15:40,787 എന്നാൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ കുടുംബത്തിലെ ചലനാത്മക മനുഷ്യൻ... 191 00:15:41,620 --> 00:15:43,030 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 192 00:15:43,120 --> 00:15:46,178 ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുമായിരുന്നു. 193 00:15:46,662 --> 00:15:50,550 നമ്മുടെ പാർട്ടി അങ്ങനെ ചോദിക്കുമായിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ ഒരാൾ. 194 00:15:51,898 --> 00:15:56,488 എന്തായാലും ആരാകും എന്ന് നോക്കാം ഈ കുടുംബത്തിലെ മരുമകൻ. 195 00:16:32,703 --> 00:16:34,158 അവൾ തികച്ചും നാടകീയമാണ്. 196 00:16:34,453 --> 00:16:36,225 അവളുടെ അച്ഛൻ ഏതൊരു വില്ലനെയും പോലെയാണ്. 197 00:16:36,832 --> 00:16:38,537 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 198 00:16:38,787 --> 00:16:43,287 ഷമീരിയുടെ മകളാണ്. അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 199 00:16:44,578 --> 00:16:47,740 അതിനാൽ, ഇതൊരു കലാപമായിരിക്കും. രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ! 200 00:16:48,813 --> 00:16:51,052 അത് ബഹളമുണ്ടാക്കും, സെയ്ദ്. 201 00:16:51,662 --> 00:16:54,525 ഞാൻ ഇതിനകം സ്തംഭിച്ചു. 202 00:17:00,078 --> 00:17:02,283 അവൾക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഇല്ല. 203 00:17:02,578 --> 00:17:04,405 അവൾ പുരുഷന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു. 204 00:17:04,537 --> 00:17:06,925 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ആരോഗ്യ ബോധമുള്ള. 205 00:17:07,055 --> 00:17:08,605 അവളുടെ സ്വഭാവം നല്ലതല്ല. 206 00:17:09,360 --> 00:17:10,873 അവൾ ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്. 207 00:17:11,073 --> 00:17:13,805 ഞാനും ഒരു ഫ്ലർട്ടാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശൃംഗരിക്കും. 208 00:17:15,427 --> 00:17:16,755 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 209 00:17:24,655 --> 00:17:28,278 അയ്യോ! ഇത് ഖായിസ് ബട്ടിൻ്റെ കാറാണ്. 210 00:17:28,700 --> 00:17:31,483 കൈസ് ബട്ട്? - കൈസ് ബട്ട് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്! 211 00:17:31,682 --> 00:17:33,745 അയ്യോ! - ആരാണ് കൈസ് ബട്ട്? 212 00:17:33,835 --> 00:17:35,218 നിനക്ക് ഖായിസ് ബട്ടിനെ അറിയില്ലേ? 213 00:17:35,308 --> 00:17:38,190 ഹോട്ടൽ ഷാലിമാർ? അവൻ ഗുലാം സാറിൻ്റെ പുത്രനാണ്. 214 00:17:38,280 --> 00:17:39,415 എന്ത്? 215 00:17:39,907 --> 00:17:43,157 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. അവൻ തികച്ചും കുപ്രസിദ്ധനാണ്. 216 00:17:43,640 --> 00:17:46,158 ഒരു സാധാരണ ധനികൻ കേടായ ബ്രാറ്റ്! 217 00:17:46,515 --> 00:17:47,813 അയാൾ മദ്യപാനിയാണ്. 218 00:17:48,958 --> 00:17:50,072 എന്ത്? 219 00:17:51,525 --> 00:17:53,670 അവൻ തൻ്റെ ക്ലാസുകൾ കുടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു 220 00:17:53,760 --> 00:17:55,820 റിക്ഷാ ഡ്രൈവർമാരുമായി ചൂതാട്ടവും നിഷാത് ഗാർഡനിൽ. 221 00:17:57,140 --> 00:17:58,008 അതെ? 222 00:17:58,098 --> 00:18:02,123 സമ്പന്നനായ ഒരു കേടായ ബ്രാറ്റ്, റിക്ഷാ ഡ്രൈവർമാരുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നവർ! 223 00:18:03,288 --> 00:18:04,538 രസകരമായത്! 224 00:18:04,997 --> 00:18:07,495 മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന നടത്തിയതിനാണ് അറസ്റ്റ്. എന്നാൽ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 225 00:18:07,718 --> 00:18:10,073 ഇംഗ്ലണ്ട് പോലീസ് ഇയാളെ തിരയുകയാണ്. 226 00:18:10,163 --> 00:18:12,765 അവനു ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് അയാൾക്കെതിരെ കണ്ടാൽ വെടിവെക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്. 227 00:18:13,003 --> 00:18:14,580 ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്? 228 00:18:14,830 --> 00:18:16,490 അർഷിയ ദിൽബർ. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കണോ? 229 00:18:16,580 --> 00:18:18,538 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 230 00:18:19,663 --> 00:18:23,208 ഹുസ്‌ന ജബാസിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മല്ലിൻസണും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിക്കും. 231 00:18:23,373 --> 00:18:25,948 ദുബായിലേക്ക് പോയത് ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 232 00:18:26,038 --> 00:18:27,823 ഖായിസ് ബട്ട് അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി. 233 00:18:27,913 --> 00:18:28,740 ദൈവമേ! 234 00:18:28,830 --> 00:18:30,213 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 235 00:18:30,303 --> 00:18:31,990 ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ കിറ്റി ഫ്രണ്ട്സ് ആണ്. 236 00:18:32,155 --> 00:18:35,145 അവൻ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 237 00:18:38,012 --> 00:18:40,490 ഖായിസ് ബട്ടിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു 20 വർഷം മുമ്പ്. - 'നിർത്തുക'. 238 00:18:40,580 --> 00:18:45,675 എന്നിട്ടും അവൻ്റെ അമ്മ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഇത്തരം ഗോസിപ്പുകൾ പങ്കുവെക്കാൻ അമ്മ. 239 00:18:46,072 --> 00:18:47,838 അർഷിയ ദിൽബർ! 240 00:18:48,423 --> 00:18:50,115 തമാശ പറയരുത് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും. 241 00:18:50,205 --> 00:18:52,545 അമ്പൂ, തുടങ്ങരുത് എല്ലാത്തിനോടും കരയുന്നു. 242 00:18:53,830 --> 00:18:55,743 എന്തിനാണ് എല്ലാവരും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 243 00:18:56,067 --> 00:18:58,325 അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ? 244 00:18:58,415 --> 00:19:01,050 'അവൻ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.' 245 00:19:01,330 --> 00:19:04,722 ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കും. അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ബോറടിക്കും. 246 00:19:05,392 --> 00:19:08,115 എന്തായാലും, അവൻ ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, അവൻ എത്രനാൾ പിന്തുടരും... 247 00:19:08,205 --> 00:19:12,037 'കായിസ് ബട്ടിൽ നിന്ന്. ഞാൻ ഹയയാണ്. അഭ്യർത്ഥന സമയം കേൾക്കുന്നത് തുടരുക.' 248 00:19:18,705 --> 00:19:27,263 "വഴി ഇലകൾ ചിതറിപ്പോകുന്നു കാറ്റിനൊപ്പം എല്ലായിടത്തും" 249 00:19:27,373 --> 00:19:35,123 "എനിക്കും കള്ളം പറയാൻ തോന്നുന്നു എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ." 250 00:19:35,663 --> 00:19:44,448 "നീ എൻ്റെ പാപങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് നല്ല പ്രവൃത്തികളും." 251 00:19:44,538 --> 00:19:53,073 "നിങ്ങളെ ചിലരെപ്പോലെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പണ്ടേ മറന്നുപോയ നിധി." 252 00:19:53,163 --> 00:19:57,405 "ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും ലൈലാ. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം?" 253 00:19:57,495 --> 00:20:01,532 "ലൈലാ, ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?" 254 00:20:01,622 --> 00:20:03,812 "എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാലോ ലൈലാ?" 255 00:20:03,902 --> 00:20:05,990 "ഞാൻ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ലൈലാ." 256 00:20:06,080 --> 00:20:09,532 "ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 257 00:20:09,622 --> 00:20:15,000 "ഓ ലൈലാ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ലൈലാ?" 258 00:20:15,373 --> 00:20:17,325 ആരെങ്കിലും തികച്ചും ലൈല, നിന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 259 00:20:17,415 --> 00:20:19,818 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 260 00:20:22,440 --> 00:20:27,125 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കുസൃതി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു." 261 00:20:27,580 --> 00:20:31,073 "പവിത്രത്തിലേക്ക് വരൂ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രം." 262 00:20:31,163 --> 00:20:35,858 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി ഉരുകുന്നു." 263 00:20:36,123 --> 00:20:39,788 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും." 264 00:20:39,913 --> 00:20:44,073 "നഗരം ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എപ്പോഴോ ഉപേക്ഷിച്ചു." 265 00:20:44,163 --> 00:20:48,415 "എല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രശ്നങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു." 266 00:20:48,788 --> 00:20:49,945 നന്ദി. 267 00:20:50,178 --> 00:20:51,240 എന്തെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്യാമോ? 268 00:20:51,330 --> 00:20:52,990 വരിക! 269 00:20:53,080 --> 00:20:54,580 ജന്മദിനാശംസകൾ, ലൈല. - ജന്മദിനാശംസകൾ, ലൈല. 270 00:20:54,670 --> 00:20:56,950 ജന്മദിനാശംസകൾ, ലൈല. - ജന്മദിനാശംസകൾ, ലൈല. 271 00:20:57,040 --> 00:20:58,550 എന്തൊരു സുഖം! 272 00:20:59,913 --> 00:21:04,148 "ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും ലൈലാ. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രഹസ്യം?" 273 00:21:04,238 --> 00:21:08,097 "ലൈലാ, ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും?" 274 00:21:08,388 --> 00:21:10,580 "എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാലോ ലൈലാ?" 275 00:21:10,670 --> 00:21:12,740 "ഞാൻ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ലൈലാ." 276 00:21:12,830 --> 00:21:16,288 "ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു." 277 00:21:16,378 --> 00:21:21,330 "ഓ ലൈലാ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ലൈലാ?" 278 00:21:21,420 --> 00:21:24,907 "ഞാൻ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ലൈലാ." 279 00:21:24,997 --> 00:21:28,753 'ഇന്ന് സൗജന്യം' - "ഓ ലൈലാ! ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, ലൈലാ?" 280 00:21:28,843 --> 00:21:33,532 "ഞാൻ പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ലൈലാ." 281 00:21:33,622 --> 00:21:35,365 "ഓ ലൈലാ!" 282 00:21:35,455 --> 00:21:36,407 അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു. 283 00:21:36,497 --> 00:21:38,997 "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ലൈലാ?" 284 00:21:39,585 --> 00:21:40,788 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 285 00:21:41,518 --> 00:21:43,115 'ഇന്ന് സൗജന്യ റീചാർജ്, വിദ്യാർത്ഥികൾ ഹവ്വ ഖാത്തൂൺ കോളേജിൽ മാത്രം'. 286 00:21:43,205 --> 00:21:46,472 ഇതൊരു ഓഫറാണ്! തികച്ചും സൗജന്യം. 287 00:21:47,663 --> 00:21:49,415 ഈ പാട്ട് നിർത്തൂ. - എന്ത്? 288 00:21:49,653 --> 00:21:50,985 നിർത്തൂ! 289 00:21:51,872 --> 00:21:53,962 എന്താ കാര്യം ലൈലാ? - അതെ, എന്താണ് കാര്യം? 290 00:21:54,203 --> 00:21:56,248 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 291 00:21:56,705 --> 00:21:57,885 പോലീസ്! - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 292 00:21:57,975 --> 00:21:59,663 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 293 00:22:00,123 --> 00:22:01,405 അയ്യോ! 294 00:22:01,495 --> 00:22:05,288 മാഡം, മുതലാളി എൻ്റെ കടയ്ക്ക് തീയിടും. 295 00:22:05,538 --> 00:22:07,125 തുടർന്ന് റീചാർജ് പഴയപടിയാക്കുക. എനിക്കത് വേണ്ട. 296 00:22:07,215 --> 00:22:08,717 ഒരു റീചാർജ് പഴയപടിയാക്കണോ? 297 00:22:09,268 --> 00:22:10,935 എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 298 00:22:11,025 --> 00:22:12,907 നിങ്ങളാണ് കടയുടമ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 299 00:22:12,997 --> 00:22:15,163 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ബോസ് ചെയ്യും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക. 300 00:22:15,253 --> 00:22:16,330 ലൈല! 301 00:22:16,420 --> 00:22:17,955 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ഉടനെ വരാം! - മാഡം! 302 00:22:18,245 --> 00:22:20,330 'ഭേജാൻ കംപ്ലീറ്റ് മീഡിയ ഹബ്'. 303 00:22:24,110 --> 00:22:26,718 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - വരൂ, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം. 304 00:22:26,997 --> 00:22:29,808 പോകൂ, അംബ്രീൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കും. 305 00:22:34,733 --> 00:22:36,295 ഹേ, നായകൻ! പുറത്തുവരിക. 306 00:22:36,993 --> 00:22:39,170 പുറത്തുവരിക! നിൻ്റെ വില ഞാൻ കാണട്ടെ. 307 00:22:39,622 --> 00:22:41,022 കാത്തിരിക്കൂ! 308 00:22:44,365 --> 00:22:46,185 ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 309 00:22:46,705 --> 00:22:47,705 ആശംസകൾ. 310 00:22:50,720 --> 00:22:53,455 എന്നോട് പറയൂ. - നീ പറയൂ. ഇത് എന്താണ്? 311 00:22:53,872 --> 00:22:55,872 എന്ത്? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 312 00:22:56,725 --> 00:22:58,118 എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം? 313 00:22:59,183 --> 00:23:02,123 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് എന്നെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നത്? 314 00:23:02,213 --> 00:23:04,622 എന്തിനാ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം? 315 00:23:05,455 --> 00:23:07,800 എന്ത്? എന്തുവേണം? 316 00:23:12,580 --> 00:23:15,490 നിങ്ങളുടെ ടോർച്ച് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 317 00:23:15,580 --> 00:23:17,793 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടി വന്നു. 318 00:23:18,997 --> 00:23:20,962 പിസിഒ ഉടമ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 319 00:23:21,348 --> 00:23:23,983 അവൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ നമ്പർ തന്നിരുന്നു. 320 00:23:24,073 --> 00:23:25,788 അവൻ ഇന്നലെ എൻ്റെ കാറിൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. 321 00:23:26,905 --> 00:23:28,660 അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല. 322 00:23:30,080 --> 00:23:33,455 ഞാൻ നിൻ്റെ നമ്പർ എടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു നീ എനിക്ക് തന്നാൽ മാത്രം മതി. 323 00:23:34,118 --> 00:23:35,843 നിങ്ങൾ തീർന്നോ? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാലോ? 324 00:23:36,708 --> 00:23:39,158 കേൾക്കൂ! എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 325 00:23:39,615 --> 00:23:43,555 ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. - മിടുക്കനാകാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. 326 00:23:44,362 --> 00:23:45,908 ഞാൻ സുന്ദരനല്ല. 327 00:23:46,163 --> 00:23:48,797 ഞാൻ ഒരു ജിമ്മിൽ പോകുന്നു. വസ്ത്രങ്ങൾ, ഷൂസ്... 328 00:23:48,997 --> 00:23:50,772 ഞാൻ ഒരു കുറ്റി പരിപാലിക്കുന്നു. 329 00:23:51,388 --> 00:23:52,982 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാനത് ഒഴിവാക്കും. 330 00:23:53,072 --> 00:23:55,837 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി. - ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 331 00:23:56,805 --> 00:23:58,695 ഭാവിയിൽ എന്നെ പിന്തുടരരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 332 00:23:59,075 --> 00:24:00,782 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 333 00:24:00,872 --> 00:24:01,955 ഹേയ്! 334 00:24:02,045 --> 00:24:03,038 എന്ത്? 335 00:24:03,128 --> 00:24:04,880 പോയ് തുലയൂ! നീചൻ! 336 00:24:06,495 --> 00:24:09,000 നിങ്ങളുടെ ടോർച്ച് എടുക്കുക! - അത് ചാരിറ്റി ആയി സൂക്ഷിക്കുക. 337 00:24:14,622 --> 00:24:15,833 നിനക്കറിയാമോ അംബു. 338 00:24:16,593 --> 00:24:19,900 ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനെ നേരത്തെ അറിയാവുന്ന പോലെ തോന്നി. 339 00:24:21,058 --> 00:24:24,243 അന്നുമുതൽ നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയുന്ന പോലെ... - ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. ശരി? 340 00:24:25,687 --> 00:24:26,828 നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ നാളത്തേക്കുള്ള വസ്ത്രം 341 00:24:26,918 --> 00:24:28,333 അതോ അവസാന നിമിഷം വരെ കാത്തിരിക്കണോ? 342 00:24:30,080 --> 00:24:31,787 ഏറ്റവും പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ശീലം! 343 00:24:40,785 --> 00:24:42,548 അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 344 00:24:43,170 --> 00:24:46,940 വഴിതെറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടും. - അവൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കയാണ്. 345 00:24:47,873 --> 00:24:49,235 അവൾക്കറിയില്ല. 346 00:24:49,442 --> 00:24:52,843 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നീ അവളുടെ നമ്പർ ഇപ്പോൾ കിട്ടില്ല. 347 00:24:53,285 --> 00:24:56,053 അതിനാൽ, അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അവളെ വിളിക്കുക. 348 00:24:57,923 --> 00:24:59,785 അവൾ പ്രാവുകളെ വിടുന്നു. 349 00:25:01,080 --> 00:25:02,778 ഞാൻ അവളെ പ്രണയിക്കട്ടെ. 350 00:25:03,955 --> 00:25:05,213 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 351 00:25:05,600 --> 00:25:07,123 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം. 352 00:25:07,967 --> 00:25:09,350 ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരില്ല. 353 00:25:10,118 --> 00:25:11,200 ശരിക്കും? 354 00:25:12,098 --> 00:25:13,223 അതെ. 355 00:25:14,320 --> 00:25:16,777 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 356 00:25:17,338 --> 00:25:18,290 എന്ത്? 357 00:25:18,705 --> 00:25:20,322 അവൾ മൈനേ പ്യാർ കിയയുടെ ആരാധികയാണ്. 358 00:25:52,757 --> 00:25:56,148 'ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും.' 359 00:26:23,523 --> 00:26:25,710 നന്ദി. വരിക. 360 00:26:31,685 --> 00:26:33,212 ഇത് വരന് കൊടുക്കണം. 361 00:28:03,910 --> 00:28:14,137 "എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 362 00:28:14,243 --> 00:28:24,145 "ഇത് ആരും അറിയരുത്." 363 00:28:24,618 --> 00:28:35,118 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 364 00:28:35,325 --> 00:28:44,383 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 365 00:28:44,535 --> 00:28:46,875 അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു! വരിക! 366 00:28:49,305 --> 00:28:52,487 അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു! നാം അവരെ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 367 00:28:52,577 --> 00:28:55,028 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പാലം കടന്നു. 368 00:28:55,118 --> 00:28:58,490 ദയവായി അവനോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. മാഡം, ദയവായി! 369 00:29:01,183 --> 00:29:06,265 "നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം." 370 00:29:07,577 --> 00:29:17,163 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 371 00:29:18,325 --> 00:29:27,737 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 372 00:29:27,827 --> 00:29:29,860 19,000 രൂപ മതി. 373 00:29:29,950 --> 00:29:31,778 ഇത് എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്. 374 00:29:32,013 --> 00:29:34,975 രാവിലെ കോൾ തുടങ്ങിയാൽ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 375 00:29:36,500 --> 00:29:40,220 എല്ലാവർക്കും അവസരം ലഭിക്കുന്നു. എൻ്റേതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 376 00:29:40,950 --> 00:29:42,612 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു അവസരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 377 00:29:42,802 --> 00:29:47,985 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 378 00:29:48,163 --> 00:29:53,235 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി ആശംസിക്കുന്നു" 379 00:29:53,438 --> 00:30:03,195 "ആകാശം പോലെ എന്നെ മൂടുന്നു." 380 00:30:03,285 --> 00:30:11,380 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ലോകമായി മാറുന്നു." 381 00:30:14,618 --> 00:30:23,903 "നമുക്ക് ഓരോരുത്തരോടും സംസാരിക്കാം മറ്റുള്ളവ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ." 382 00:30:23,993 --> 00:30:33,958 "ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു രാത്രി വീഴുമ്പോൾ കണ്ണുകൾ." 383 00:30:34,760 --> 00:30:41,153 "ഋതുക്കൾ നമ്മോടൊപ്പമാകട്ടെ." 384 00:30:41,243 --> 00:30:44,660 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 385 00:30:45,413 --> 00:30:49,670 "എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 386 00:30:52,383 --> 00:31:00,618 "ഇത് ആരും അറിയരുത്." 387 00:31:02,647 --> 00:31:12,292 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 388 00:31:13,340 --> 00:31:21,375 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" - '97190254' 389 00:31:23,708 --> 00:31:33,333 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 390 00:31:34,827 --> 00:31:44,598 "നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരിക്കും!" 391 00:32:03,033 --> 00:32:05,663 'ചായ് ജയ്. വളരെ നല്ല വൈറ്റ് ഫോറസ്റ്റ് പേസ്ട്രി.' 392 00:32:08,118 --> 00:32:10,140 'വളരെ പെട്ടന്നല്ലേ?' 393 00:32:12,453 --> 00:32:14,295 'അതെ, പക്ഷേ 10 മണിക്ക് തുറക്കും.' 394 00:32:16,243 --> 00:32:20,715 നമ്മുടെ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കണം സങ്കീർണ്ണമായ ഭാഗം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ. 395 00:32:21,258 --> 00:32:22,445 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 396 00:32:22,603 --> 00:32:27,165 അതെ. കല്യാണം വെറുതെയല്ല രണ്ട് ആളുകൾ, പക്ഷേ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ. 397 00:32:27,410 --> 00:32:30,792 കൂടാതെ, ഇത് സംഭവിക്കണം, ആത്യന്തികമായി. എന്തിനു താമസം? 398 00:32:30,950 --> 00:32:34,333 കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിനക്ക് തന്നില്ല നിനക്ക് ശൃംഗരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി എൻ്റെ നമ്പർ. 399 00:32:34,702 --> 00:32:35,695 എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്? 400 00:32:35,785 --> 00:32:40,053 എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം ആളുകൾ എത്ര ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. 401 00:32:40,670 --> 00:32:43,458 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭ്രാന്തൻ പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 402 00:32:43,660 --> 00:32:46,515 ഈ പൂക്കൾ ചെയ്യും നീയില്ലാതെ വാടിപ്പോകുന്നു. 403 00:32:46,680 --> 00:32:48,445 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 404 00:32:48,535 --> 00:32:50,783 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയില്ല ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്. 405 00:32:51,285 --> 00:32:55,328 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം, ഞാൻ അവരുടെ ഹൃദയം ഉരുകും. 406 00:32:55,743 --> 00:32:58,138 നീ ഒരു സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ കോപം കാണിക്കും. 407 00:32:58,827 --> 00:33:02,442 അത് അനുവദനീയമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായതിനാൽ അവരെ സഹിക്കുക. 408 00:33:02,670 --> 00:33:05,000 ഒടുവിൽ, നീ എനിക്ക് നിൻ്റെ സമ്മതം തരും. 409 00:33:05,090 --> 00:33:09,165 പോയ് തുലയൂ! ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 410 00:33:10,243 --> 00:33:11,137 നീ കുടിക്ക്. 411 00:33:11,227 --> 00:33:14,083 ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 412 00:33:14,478 --> 00:33:16,535 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യുന്നു. - ഒരുപാട്. 413 00:33:17,702 --> 00:33:19,320 എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേദനസംഹാരികൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 414 00:33:19,498 --> 00:33:21,570 ഹുസ്ന ജബാസിൻ്റെ കാര്യമോ മല്ലിൻസണിൽ നിന്ന്, 415 00:33:21,745 --> 00:33:23,717 ആരാണ് ദുബായിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്? 416 00:33:23,807 --> 00:33:25,032 ഓ, അതെ! 417 00:33:26,118 --> 00:33:30,333 അവൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 418 00:33:31,410 --> 00:33:33,617 അവൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഇവിടെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ. 419 00:33:33,950 --> 00:33:37,190 പക്ഷേ അവൾ അത് കേട്ടപ്പോൾ ദുബായിൽ ഒരു മെഗാ സെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 420 00:33:37,555 --> 00:33:39,328 അവൾക്ക് സ്വയം തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 421 00:33:39,535 --> 00:33:42,695 അവൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നല്ല ഇടപാടുകൾ 422 00:33:42,785 --> 00:33:44,868 സ്ഥലമില്ല, അവൾ അങ്ങനെയാണ് 423 00:33:46,160 --> 00:33:48,320 സന്തോഷം. - വിഡ്ഢിത്തം! 424 00:33:48,533 --> 00:33:51,478 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമായി ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് 425 00:33:52,493 --> 00:33:53,943 നാം കണ്ടുമുട്ടണം. 426 00:33:54,118 --> 00:33:56,612 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തിന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടണം? 427 00:33:56,702 --> 00:33:58,403 എത്ര മറച്ചുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 428 00:33:58,493 --> 00:34:00,285 ജനം അറിയും ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്. 429 00:34:00,743 --> 00:34:05,062 എന്നാൽ നമ്മൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 430 00:34:07,238 --> 00:34:09,467 നിനക്ക് ബോധ്യമായോ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണോ? 431 00:34:14,563 --> 00:34:15,940 ലൈലാ, നീ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 432 00:34:16,230 --> 00:34:17,850 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 433 00:34:17,940 --> 00:34:20,515 അമ്പു, തണുപ്പ്, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 434 00:34:20,605 --> 00:34:22,183 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി എടുക്കില്ല. 435 00:34:22,273 --> 00:34:24,845 ഹേയ്! അത് അതിലും മോശമാണ്. 436 00:34:25,105 --> 00:34:28,122 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആകില്ല അവനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 437 00:34:30,355 --> 00:34:33,428 അനുഭവം, എൻ്റെ പ്രിയ, അമ്പു, അനുഭവം! 438 00:34:33,730 --> 00:34:36,153 നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയി അത് ആസ്വദിക്കൂ. 439 00:34:36,398 --> 00:34:38,892 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കോളേജിൽ പോകുമോ? ഇല്ല! 440 00:34:39,410 --> 00:34:41,278 ശരിയായ സമയമുണ്ട് എല്ലാം ചെയ്യാൻ. 441 00:34:42,648 --> 00:34:44,643 അച്ഛൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കും മറ്റൊരാൾക്ക്, 442 00:34:45,188 --> 00:34:46,403 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും. 443 00:34:47,523 --> 00:34:51,195 ഇന്നെനിക്ക് ആകെയുള്ളത്. 444 00:34:52,355 --> 00:34:54,035 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 445 00:35:35,233 --> 00:35:38,653 അസ്വാഭാവികത! നാഡീവ്യൂഹം! ലജ്ജ! 446 00:35:39,773 --> 00:35:41,023 എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 447 00:35:41,480 --> 00:35:44,488 അത് സംഭവിക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. 448 00:35:47,910 --> 00:35:49,898 വളരെ നല്ലത്. 449 00:35:58,890 --> 00:36:00,438 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 450 00:36:01,673 --> 00:36:05,278 എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത്. 451 00:36:05,648 --> 00:36:08,780 അത് നിങ്ങളുടേതാണോ? ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു. 452 00:36:09,638 --> 00:36:10,815 അത് ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു... 453 00:36:10,905 --> 00:36:13,557 എല്ലാം പറയുമോ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കാത്തിരിക്കുക? 454 00:36:15,188 --> 00:36:16,575 ഇത് നല്ലതാണ്. 455 00:36:17,362 --> 00:36:19,268 ശരിയാണ്. എന്താ തിരക്ക്? 456 00:36:21,105 --> 00:36:24,985 നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് സമയം. 457 00:36:43,993 --> 00:36:46,450 എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 458 00:36:52,480 --> 00:36:54,098 കാഴ്ച മനോഹരമാണ്. 459 00:36:54,188 --> 00:36:55,468 അതെ. 460 00:36:55,822 --> 00:37:00,047 നമുക്ക് എല്ലാവരെയും കാണാം, പക്ഷേ ആരും ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. 461 00:37:05,675 --> 00:37:07,460 അവൻ വളരെ നന്നായി കളിക്കുന്നുണ്ട്. 462 00:37:09,538 --> 00:37:11,465 ചായ. 463 00:37:26,208 --> 00:37:27,717 കാത്തിരിക്കൂ. 464 00:37:44,098 --> 00:37:45,883 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? 465 00:37:47,783 --> 00:37:49,848 ആ കുന്നുകൾ എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു. 466 00:37:52,395 --> 00:37:57,455 ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു അതിനപ്പുറം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു. 467 00:37:58,563 --> 00:38:00,140 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 468 00:38:00,230 --> 00:38:02,698 അവിടെ! ഞാൻ അത് വരെ എത്തി. 469 00:38:03,877 --> 00:38:05,593 കാർ മറിഞ്ഞു മറിയുകയായിരുന്നു. 470 00:38:07,105 --> 00:38:08,622 പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 471 00:38:10,285 --> 00:38:11,885 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോകും. 472 00:38:14,078 --> 00:38:16,138 അപ്പുറത്തുള്ളത് ഞാൻ കാണും. 473 00:38:25,435 --> 00:38:27,218 ആളുകൾ ശരിയാണ്. 474 00:38:27,672 --> 00:38:29,078 നീ ഉന്മാദിയാണ്. 475 00:38:31,960 --> 00:38:34,678 ആളുകൾ ശരിയായിരിക്കണം. 476 00:38:53,355 --> 00:39:00,225 "നിനക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു." 477 00:39:00,773 --> 00:39:07,615 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല." 478 00:39:08,105 --> 00:39:15,265 "എന്നാലും എനിക്ക് പേടിയാണ്" 479 00:39:15,355 --> 00:39:22,320 "ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴാൻ വേണ്ടി." 480 00:39:22,648 --> 00:39:29,973 "നിനക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു." 481 00:39:30,063 --> 00:39:37,915 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല." 482 00:39:51,940 --> 00:39:59,140 "ഞാൻ മറന്നു എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ." 483 00:39:59,230 --> 00:40:06,515 "ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്." 484 00:40:06,605 --> 00:40:13,673 "ഞാൻ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം കടം വാങ്ങുകയാണ്" 485 00:40:13,882 --> 00:40:21,057 "ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ കണ്ടത്." 486 00:40:21,147 --> 00:40:28,473 "എനിക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു." 487 00:40:28,563 --> 00:40:36,362 "നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല." 488 00:40:37,790 --> 00:40:41,515 "സംഭാഷണങ്ങൾ ഒഴുകട്ടെ." 489 00:40:41,605 --> 00:40:45,480 "നമുക്ക് പരസ്പരം തുറക്കാം." 490 00:40:45,570 --> 00:40:52,720 "ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല..." 491 00:40:53,020 --> 00:40:59,600 "നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകാത്തത്..." 492 00:40:59,690 --> 00:41:06,933 "നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം." 493 00:41:07,023 --> 00:41:14,223 "ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു." 494 00:41:14,313 --> 00:41:21,493 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു." 495 00:41:21,583 --> 00:41:28,892 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കി" 496 00:41:28,982 --> 00:41:36,015 "എന്നെ വീടില്ലാത്തവനാക്കി, എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും." 497 00:41:36,105 --> 00:41:43,015 "എനിക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു." 498 00:41:43,105 --> 00:41:50,145 "നിനക്ക് തീർത്തും ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു." 499 00:41:56,708 --> 00:41:57,978 എന്ത്? 500 00:41:58,585 --> 00:42:00,013 ഒന്നുമില്ല. 501 00:42:01,348 --> 00:42:03,068 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 502 00:42:09,147 --> 00:42:12,030 എന്ത്? - ഒന്നുമില്ല. 503 00:42:15,430 --> 00:42:18,348 ലൈലാ, നിനക്ക് *** ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 504 00:42:18,438 --> 00:42:21,265 എന്ത്? - അർഷിയ ദിൽബർ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു 505 00:42:21,355 --> 00:42:24,500 അവൾ നിന്നെ ഒരു കാറിൽ കണ്ടെന്ന് ഫോർഷോ റോഡിൽ. 506 00:42:25,718 --> 00:42:27,348 ഞാനും ഗർഭിണിയാണ്. 507 00:42:27,438 --> 00:42:29,390 ഞാൻ ദുബായിലേക്ക് പോവുകയാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ. 508 00:42:29,480 --> 00:42:30,743 നീ കൂടെ വരുമോ? 509 00:42:32,975 --> 00:42:35,057 നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 510 00:42:35,147 --> 00:42:38,042 അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്. എല്ലാവർക്കും മറ്റുള്ളവരെ അറിയാം. 511 00:42:38,197 --> 00:42:40,808 കൂടാതെ, ആളുകൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 512 00:42:40,898 --> 00:42:42,855 അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 513 00:42:44,617 --> 00:42:46,467 അത് മറക്കുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 514 00:42:46,668 --> 00:42:49,820 ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട് അത്തരം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 515 00:42:50,178 --> 00:42:52,195 എന്നാൽ അത് നടക്കുന്നില്ല. 516 00:42:55,020 --> 00:42:56,725 അതാണ് പ്രശ്നം. 517 00:42:56,815 --> 00:42:59,363 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി. 518 00:43:02,273 --> 00:43:04,070 നിങ്ങൾക്ക് വറുത്തത് വേണോ? - എന്ത്? 519 00:43:04,608 --> 00:43:05,773 നമുക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം. 520 00:43:05,863 --> 00:43:09,355 ഹേയ്! എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കും. 521 00:43:11,185 --> 00:43:12,773 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 522 00:43:14,648 --> 00:43:17,158 ഇബ്ബന് വെളുത്ത വൃശ്ചികം ഉണ്ടോ? - അതെ. 523 00:43:19,393 --> 00:43:21,303 എന്തുകൊണ്ട്? - അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 524 00:43:22,353 --> 00:43:25,550 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ എന്നെ കണ്ടോ? 525 00:43:26,307 --> 00:43:29,415 തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തു. മറ്റെന്തിന് അവൻ പിന്തുടരും? 526 00:43:29,648 --> 00:43:32,118 നീ എന്തിനാ ഇത്ര കാഷ്വൽ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 527 00:43:32,523 --> 00:43:35,335 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 528 00:43:36,363 --> 00:43:40,153 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 529 00:44:29,243 --> 00:44:30,920 അവൻ ആരാണ്? - വരിക. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 530 00:44:31,010 --> 00:44:32,308 വരിക. - എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഖായിസ്? 531 00:44:32,398 --> 00:44:34,398 വറുത്തത് കിട്ടുമോ? - എന്ത്? 532 00:44:54,933 --> 00:44:56,998 നീചൻ! - ഹേയ്! 533 00:44:57,770 --> 00:45:00,140 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 534 00:45:00,230 --> 00:45:02,057 ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 535 00:45:02,147 --> 00:45:04,348 അവൻ പോകട്ടെ. - നീചൻ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 536 00:45:04,438 --> 00:45:07,433 എന്താണത്? ക്യാമറ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക. - വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 537 00:45:07,523 --> 00:45:11,250 ഞാൻ ചെയ്യും... - അവൻ ജാവേദ് പാരെ ആണ്. യുഎൽകെയുടെ യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്. 538 00:45:11,478 --> 00:45:12,855 അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റാണ്. 539 00:45:13,147 --> 00:45:15,348 അത് അവന് അവകാശം നൽകുന്നില്ല എന്നെ പിന്തുടരാൻ. 540 00:45:15,438 --> 00:45:17,892 അവന് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? അവനെന്നെ പിന്തുടരാൻ ധൈര്യം വന്നു? 541 00:45:17,982 --> 00:45:19,223 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 542 00:45:19,313 --> 00:45:21,905 എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 543 00:45:21,995 --> 00:45:23,683 നീചൻ! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 544 00:45:23,918 --> 00:45:26,147 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കളിയാക്കുന്നു. 545 00:45:26,237 --> 00:45:29,973 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അവൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു. - അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 546 00:45:30,063 --> 00:45:31,348 കേൾക്കൂ! - ഹേയ്! 547 00:45:31,438 --> 00:45:33,223 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും. 548 00:45:33,313 --> 00:45:34,690 അവൻ പോകട്ടെ. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 549 00:45:34,780 --> 00:45:36,515 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. - സർ, അവൻ പോകട്ടെ. 550 00:45:36,605 --> 00:45:37,850 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം. 551 00:45:37,940 --> 00:45:39,057 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതൊരു തെറ്റായിരിക്കണം. 552 00:45:39,147 --> 00:45:40,063 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 553 00:45:40,153 --> 00:45:41,188 അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്. 554 00:45:42,360 --> 00:45:43,580 ദയവായി നീങ്ങുക. 555 00:45:45,540 --> 00:45:48,522 അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 556 00:45:49,082 --> 00:45:51,150 ഗുലാം സർവാറിൻ്റെ മകൻ? 557 00:45:56,165 --> 00:45:59,255 ഹേയ്! ആശംസകൾ, പ്രിയ. 558 00:46:00,158 --> 00:46:01,970 നിങ്ങൾ കോളേജിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി! 559 00:46:03,133 --> 00:46:04,358 അകത്തേക്ക് വരൂ. 560 00:46:09,228 --> 00:46:11,007 ആശംസകൾ, അമ്മായി. 561 00:46:12,252 --> 00:46:14,525 നിങ്ങൾ ദാൽ തടാകത്തിൽ പോയോ? - ദാൽ? 562 00:46:15,833 --> 00:46:17,103 നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, അങ്കിൾ. 563 00:46:17,193 --> 00:46:20,575 ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു ഞാൻ ദളിലേക്ക് പോയി എന്ന്. 564 00:46:20,665 --> 00:46:22,870 ഞാൻ അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു, അവൾ... 565 00:46:23,397 --> 00:46:27,293 ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, അവൾ നിന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നു. 566 00:46:27,383 --> 00:46:30,665 ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം, അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്. 567 00:46:31,113 --> 00:46:33,493 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഗുലാം സർവാറിൻ്റെ മകൻ? 568 00:46:34,193 --> 00:46:37,558 ഗുലാം സർവാർ? ആ ഹോട്ടലുകാരനോ? 569 00:46:38,833 --> 00:46:40,153 ആരാണ് അവൻ്റെ മകൻ? 570 00:46:40,558 --> 00:46:43,838 നടിക്കരുത്. എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 571 00:46:44,978 --> 00:46:47,772 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ ഇല്ല... 572 00:46:48,775 --> 00:46:50,213 എന്ത് പറ്റി അമ്പു? 573 00:46:56,790 --> 00:46:59,100 നിനക്ക് ഇല്ലേ ആ മനുഷ്യനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 574 00:46:59,665 --> 00:47:02,513 ഇല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 575 00:47:03,207 --> 00:47:05,970 ശരി. എന്നിട്ട് എൻ്റെ ജീവനിൽ സത്യം ചെയ്യൂ. - അച്ഛാ! 576 00:47:06,945 --> 00:47:08,668 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 577 00:47:09,020 --> 00:47:10,923 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 578 00:47:11,373 --> 00:47:13,463 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നോട് സത്യം പറയാൻ. 579 00:47:14,068 --> 00:47:15,617 അച്ഛാ, ദയവായി! 580 00:47:15,770 --> 00:47:17,625 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. - ഇല്ല. 581 00:47:18,153 --> 00:47:19,518 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ജീവനിൽ സത്യം ചെയ്യൂ. 582 00:47:21,700 --> 00:47:23,628 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ. 583 00:47:24,508 --> 00:47:25,965 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 584 00:47:32,498 --> 00:47:33,750 ശരി. 585 00:47:35,082 --> 00:47:37,953 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 586 00:47:39,417 --> 00:47:44,630 അത് നമുക്ക് പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണ് ആ കള്ളന്മാരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം. 587 00:47:47,913 --> 00:47:49,362 ശരിയാണോ? - അതെ. 588 00:47:51,582 --> 00:47:52,980 നമുക്ക് പോകാം. 589 00:47:57,125 --> 00:47:59,672 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും. 590 00:48:00,828 --> 00:48:02,758 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 591 00:48:02,913 --> 00:48:04,787 'ഹുസ്ന ജബാസ്' 592 00:48:07,337 --> 00:48:09,260 ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞുപോകും. 593 00:48:10,158 --> 00:48:11,823 അവൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകി അവനോട് അങ്ങനെ പറയുക. 594 00:48:11,913 --> 00:48:14,277 ഇതുപോലെയല്ല. ഞാൻ അവനെ കാണും. 595 00:48:16,440 --> 00:48:18,450 അത്രയും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു. 596 00:48:18,588 --> 00:48:21,255 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കാണും? 597 00:48:22,072 --> 00:48:23,985 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 598 00:48:29,575 --> 00:48:32,200 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ. 599 00:48:32,290 --> 00:48:33,748 അതു മതി. 600 00:48:34,873 --> 00:48:36,047 അത് കഴിഞ്ഞു. 601 00:48:40,410 --> 00:48:42,082 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 602 00:48:43,047 --> 00:48:45,145 കാര്യങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പുതിയത്. 603 00:48:46,040 --> 00:48:47,227 കുറച്ച് സമയം തരൂ. കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും. 604 00:48:47,317 --> 00:48:51,478 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു കള്ളം പറഞ്ഞു. അത് മനസ്സിലായോ? 605 00:48:53,957 --> 00:48:55,665 ഒന്നും ശരിയാകില്ല. 606 00:48:57,247 --> 00:48:59,447 നമ്മൾ പിരിയുകയേ വേണ്ടൂ. 607 00:49:07,373 --> 00:49:10,207 ശരി, എങ്കിൽ. നമുക്ക് പിരിയാം. 608 00:49:12,470 --> 00:49:14,515 ഇത് വളരെ ലളിതമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 609 00:49:16,457 --> 00:49:20,158 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് ബ്രേക്ക് അപ്പ്? 610 00:49:21,707 --> 00:49:27,823 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അതോ ഞാൻ പോകണോ? 611 00:49:29,290 --> 00:49:32,213 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. - ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 612 00:49:39,380 --> 00:49:40,998 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 613 00:49:42,748 --> 00:49:45,223 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചിരുന്നു. 614 00:49:45,643 --> 00:49:50,975 'ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും.' 615 00:49:52,062 --> 00:49:54,085 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിട്ടുപോയി. 616 00:49:55,873 --> 00:49:59,415 ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കും ദൈവത്തിനും വിട്ടു. 617 00:50:01,710 --> 00:50:04,305 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത ദിവസം കണ്ടുമുട്ടി ആ കല്യാണത്തിൽ. 618 00:50:05,918 --> 00:50:07,328 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ 619 00:50:10,213 --> 00:50:11,898 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 620 00:50:14,913 --> 00:50:17,498 ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇതിനകം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. 621 00:50:19,475 --> 00:50:23,432 ലോകം വിടട്ടെ, നമുക്കും അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 622 00:50:25,248 --> 00:50:26,610 കിട്ടുമോ? 623 00:50:29,032 --> 00:50:33,930 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി. ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 624 00:50:35,707 --> 00:50:37,648 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 625 00:50:38,040 --> 00:50:39,540 അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല. 626 00:50:39,687 --> 00:50:42,853 ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും അവൻ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ എഴുന്നേൽക്കില്ല. 627 00:50:43,207 --> 00:50:45,003 എന്നിട്ടും സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ? 628 00:50:47,290 --> 00:50:51,688 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം ആ കുന്നുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ലോകത്തേക്ക്. 629 00:50:54,540 --> 00:50:57,245 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വീട് പണിയും നദീതീരത്ത്. 630 00:50:57,535 --> 00:51:01,027 ഞാൻ കാടുകൾ നേടും, നിങ്ങൾക്കും പാചകം ചെയ്യുക. 631 00:51:02,165 --> 00:51:04,130 ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കും സഹോദരങ്ങളെ പോലെ. 632 00:51:04,917 --> 00:51:06,635 നിർത്തൂ! 633 00:51:07,148 --> 00:51:10,580 നിങ്ങൾ എല്ലാം കളിയാക്കുന്നു. വിഡ്ഢി! 634 00:51:14,415 --> 00:51:15,505 എന്ത്? 635 00:51:16,373 --> 00:51:17,753 ഒന്നുമില്ല. 636 00:51:18,217 --> 00:51:20,278 എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ല! 637 00:51:31,520 --> 00:51:34,385 ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കും. ശരി? 638 00:51:35,332 --> 00:51:37,745 അവനെ അയക്കുക രാവിലെ അച്ഛനെ കാണാൻ. 639 00:51:39,415 --> 00:51:40,938 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 640 00:51:41,707 --> 00:51:43,588 ഇനി ഒരു രാത്രി കാത്തിരുന്നാൽ മതി. 641 00:51:59,913 --> 00:52:04,435 സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 642 00:52:04,525 --> 00:52:05,665 എന്ത്? 643 00:52:06,728 --> 00:52:09,470 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ അവനോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളോടല്ല. 644 00:52:10,808 --> 00:52:12,833 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 645 00:52:13,123 --> 00:52:16,370 ഞങ്ങൾ ഒരു കാട്ടിൽ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 646 00:52:17,038 --> 00:52:20,325 പക്ഷേ അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. - ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക! 647 00:52:20,415 --> 00:52:22,498 ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 648 00:52:23,217 --> 00:52:24,550 സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 649 00:52:24,640 --> 00:52:25,917 എന്നെ വിടൂ! സർ! 650 00:52:26,007 --> 00:52:27,095 എന്ത്? - ഇബ്ബാൻ! 651 00:52:28,665 --> 00:52:30,380 എന്ത്? - എന്ത്? 652 00:52:31,437 --> 00:52:34,100 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ? - ഇബ്ബാൻ! 653 00:52:37,915 --> 00:52:39,790 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 654 00:52:48,480 --> 00:52:50,892 സഹോദരി! സഹോദരി, മതി! നിർത്തൂ! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 655 00:52:50,982 --> 00:52:51,783 എൻ്റെ നിമിത്തം! 656 00:52:51,873 --> 00:52:53,463 നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടിലായിരുന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ! 657 00:52:54,063 --> 00:52:55,825 മൃഗങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 658 00:52:55,915 --> 00:52:58,888 ലൈല ചെയ്യില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള. 659 00:53:01,332 --> 00:53:03,838 പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ നഗരത്തിൽ കുപ്രസിദ്ധനാണ്. 660 00:53:06,055 --> 00:53:07,915 ആരും നമ്മളെ വിശ്വസിക്കില്ല. 661 00:53:12,895 --> 00:53:14,380 നാണംകെട്ട മനുഷ്യൻ! 662 00:53:15,357 --> 00:53:17,332 നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 663 00:53:17,710 --> 00:53:22,290 നിങ്ങൾ രസകരമായി സമയം പാഴാക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 664 00:53:23,152 --> 00:53:26,707 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആ നീചൻ്റെ കുടുംബത്തേക്കാൾ? 665 00:53:30,248 --> 00:53:31,652 അച്ഛാ! 666 00:53:32,828 --> 00:53:35,683 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 667 00:53:35,930 --> 00:53:37,248 ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 668 00:53:39,910 --> 00:53:43,743 ശരി? നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. - അതെ. 669 00:53:43,833 --> 00:53:47,743 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായി മാറും. ഞാൻ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കും. 670 00:53:47,833 --> 00:53:50,465 ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി മാറും. 671 00:53:51,287 --> 00:53:53,363 എനിക്കായി ഇത് ചെയ്താൽ മതി. ദയവായി! 672 00:53:53,708 --> 00:53:55,283 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 673 00:53:56,008 --> 00:53:58,033 എന്തുവേണം? 674 00:53:58,220 --> 00:54:03,902 ഞാൻ വണങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ആ വിലകുറഞ്ഞ മനുഷ്യന് മുമ്പ്, 675 00:54:03,992 --> 00:54:07,128 ആരാണ് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 676 00:54:08,143 --> 00:54:09,408 ഞാൻ... 677 00:54:40,522 --> 00:54:42,088 മസൂദ് വീട്ടിലുണ്ടോ? 678 00:54:42,777 --> 00:54:44,443 മസൂദ്... - ഗുലാം സർവാർ... 679 00:54:44,533 --> 00:54:47,088 ബട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്! 680 00:54:48,005 --> 00:54:50,817 മസൂദ്, സുഖമാണോ? - ഇല്ല. 681 00:54:51,375 --> 00:54:54,897 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 682 00:54:55,743 --> 00:54:59,152 നിങ്ങൾ എന്നെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തുമോ? 683 00:54:59,242 --> 00:55:00,950 ഞാനൊരു നിസ്സാര മനുഷ്യനാണ്. 684 00:55:01,533 --> 00:55:05,825 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എൻ്റെ ഭൂമി പോലെ എൻ്റെ വീടും തട്ടിയെടുക്കുക. 685 00:55:06,825 --> 00:55:11,625 മസൂദ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ 686 00:55:11,918 --> 00:55:14,738 ഞാൻ ആ ഭൂമി വാങ്ങിയെന്ന് സർക്കാരിൽ നിന്ന്. 687 00:55:15,085 --> 00:55:17,488 ഇതിനിടയിലാണ് ഈ വിഷയം നിങ്ങളും സർക്കാരും. 688 00:55:17,783 --> 00:55:19,860 എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യവസായിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 689 00:55:19,950 --> 00:55:22,277 എന്തൊരു ഇടപാടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമരം ചെയ്യണോ? 690 00:55:22,367 --> 00:55:24,283 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യവസായിയാണ്. 691 00:55:24,520 --> 00:55:26,492 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 692 00:55:26,890 --> 00:55:30,800 ഇല്ല, ഞാനിവിടെ വന്നത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 693 00:55:31,450 --> 00:55:32,485 എന്ത്? 694 00:55:32,575 --> 00:55:34,615 തൊഴുത് കുഴിച്ചിടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 695 00:55:34,990 --> 00:55:38,665 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളോട് ചോദിക്കണം എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹം. 696 00:55:40,242 --> 00:55:41,438 WHO? 697 00:55:42,990 --> 00:55:45,290 ആ പ്രശസ്ത ഭ്രാന്തൻ? 698 00:55:46,507 --> 00:55:51,360 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. ഞാൻ അവളുടെ പിതാവാണ്, അവളുടെ ശത്രുവല്ല. 699 00:55:51,548 --> 00:55:54,485 ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അയക്കില്ല നിന്നെപ്പോലുള്ള കള്ളന്മാർക്ക്. 700 00:55:54,575 --> 00:55:55,568 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്? 701 00:55:55,658 --> 00:55:56,798 ഹേയ്! - ഇല്ല! 702 00:56:00,492 --> 00:56:02,100 എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്. 703 00:56:02,910 --> 00:56:05,338 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഒരു തെറ്റ് ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു. 704 00:56:06,733 --> 00:56:11,332 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കും ബഹുമാനം ദഹിപ്പിക്കാൻ പഠിക്കാൻ 705 00:56:12,005 --> 00:56:13,898 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു. 706 00:56:15,242 --> 00:56:17,487 നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ? 707 00:56:18,147 --> 00:56:19,658 നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ടവരാണ്! 708 00:56:20,450 --> 00:56:21,973 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്! 709 00:56:22,513 --> 00:56:23,977 വെറുതെ വിടുമോ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചതിന് ശേഷം? 710 00:56:24,067 --> 00:56:25,848 നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കൂ, മസൂദ് അഹമ്മദ്! 711 00:56:25,938 --> 00:56:28,527 ഹേയ്! അല്ല റസൂൽ. അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്. 712 00:56:29,598 --> 00:56:32,125 ഞാൻ ഖായിസിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഈ ആളുകൾ എന്ന് 713 00:56:32,427 --> 00:56:36,860 അവരുടെ മകളും ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നില്ല. 714 00:56:36,950 --> 00:56:38,388 നന്നായിരുന്നു 715 00:56:38,635 --> 00:56:42,285 അവൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 716 00:56:43,547 --> 00:56:46,623 ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 717 00:56:48,413 --> 00:56:50,760 ഞാൻ എൻ്റെ മകന് ഒരു വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു. 718 00:56:51,868 --> 00:56:54,295 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 719 00:56:54,780 --> 00:56:57,325 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു. 720 00:56:57,895 --> 00:57:00,325 നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ കൊണ്ടുപോകും. 721 00:57:00,533 --> 00:57:04,665 നിങ്ങൾ നിസ്സഹായരാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 722 00:57:05,533 --> 00:57:06,913 പുറത്തുപോകുക! 723 00:57:12,160 --> 00:57:16,743 അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ പറയാൻ ലൈലയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ? 724 00:57:18,138 --> 00:57:22,200 ആരെങ്കിലും ലൈലയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും. 725 00:57:29,295 --> 00:57:30,325 എന്ത്? 726 00:57:36,792 --> 00:57:38,868 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 727 00:57:39,200 --> 00:57:41,318 കുറച്ച് ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക. 728 00:57:41,408 --> 00:57:42,820 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പാർട്ടികൾ സംഘടിപ്പിക്കും. 729 00:57:42,910 --> 00:57:45,165 അദ്ദേഹം അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ എല്ലാം ശരിയാക്കുമായിരുന്നു. 730 00:57:45,658 --> 00:57:47,485 നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അല്ലേ? 731 00:57:47,575 --> 00:57:49,165 അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 732 00:57:49,618 --> 00:57:50,528 അവൻ അങ്ങനെയല്ല. 733 00:57:50,618 --> 00:57:54,195 'നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്ന നമ്പർ വിളിക്കാൻ ലഭ്യമല്ല.' 734 00:57:54,743 --> 00:57:58,068 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 735 00:57:58,158 --> 00:58:00,027 ആർക്കും മറ്റൊരാളെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല. 736 00:58:00,117 --> 00:58:02,480 എന്തിനാണ് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്? 737 00:58:04,158 --> 00:58:07,002 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 738 00:58:07,092 --> 00:58:08,915 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും, ശരി? 739 00:58:10,763 --> 00:58:14,540 അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നാൽ അവളുടെ കുടുംബം വ്യത്യസ്തമാണ്. 740 00:58:15,158 --> 00:58:18,290 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു കല്യാണം എത്ര ആസ്വാദ്യകരമാണ്? 741 00:58:18,450 --> 00:58:22,162 ഒരാൾക്ക് ധാരാളം ആഭരണങ്ങൾ ലഭിക്കും വസ്ത്രങ്ങളും. അതിഥികൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. 742 00:58:22,252 --> 00:58:24,360 നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകർന്നു, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 743 00:58:24,450 --> 00:58:25,778 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 744 00:58:29,555 --> 00:58:31,492 അതെ, ആഭരണങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ. 745 00:58:31,582 --> 00:58:34,693 ശരി. ഞാനും മൈലാഞ്ചി ഇടും. 746 00:58:34,783 --> 00:58:36,825 പക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 747 00:58:37,533 --> 00:58:39,510 ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. 748 00:58:43,075 --> 00:58:46,643 ദയവായി, അച്ഛാ! ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. 749 00:58:48,783 --> 00:58:51,443 ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു ഇതു ചെയ്തു. 750 00:58:51,533 --> 00:58:54,465 പക്ഷേ, അച്ഛാ! ദയവായി! 751 00:58:55,608 --> 00:58:58,825 എല്ലാവരും അത് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 752 00:59:00,140 --> 00:59:04,137 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 753 00:59:05,468 --> 00:59:06,618 പിന്നെ എനിക്ക് തെറ്റി. 754 00:59:07,408 --> 00:59:10,373 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിയായത് ചെയ്യും. 755 00:59:13,200 --> 00:59:15,242 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല. ശരി? 756 00:59:15,575 --> 00:59:17,193 ഞാൻ ഒരു കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 757 00:59:17,283 --> 00:59:19,540 ഞാൻ ഓടിപ്പോകും പക്ഷേ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 758 00:59:20,700 --> 00:59:24,325 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. 759 00:59:25,575 --> 00:59:29,865 അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും അപമാനിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 760 00:59:31,990 --> 00:59:33,665 ഞാൻ വിഷം കഴിക്കും 761 00:59:35,450 --> 00:59:37,183 ആവശ്യമെങ്കിൽ. 762 00:59:39,050 --> 00:59:41,197 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 763 00:59:45,075 --> 00:59:46,385 വാതിൽ തുറന്നിടുക. 764 00:59:53,075 --> 00:59:55,373 നാം ധൃതിപ്പെട്ട ഒരു നടപടി സ്വീകരിക്കരുത്. 765 00:59:56,200 --> 00:59:58,415 അച്ഛൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു അവന് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കാൻ. 766 00:59:59,408 --> 01:00:00,950 നമുക്ക് കാണാം. 767 01:00:05,475 --> 01:00:06,658 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 768 01:00:07,352 --> 01:00:09,340 ഖായിസ്! ഖായിസ്! - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഖായിസ്? 769 01:00:32,545 --> 01:00:34,920 എനിക്ക് മസൂദിനോട് സംസാരിക്കണം. - നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് അനുവാദമില്ല. പുറത്തുകടക്കുക. 770 01:00:37,202 --> 01:00:38,525 ഹേയ്! 771 01:00:38,788 --> 01:00:40,240 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും! - നിർത്തുക! 772 01:00:41,918 --> 01:00:43,478 ഹേയ്! നീ! 773 01:00:47,950 --> 01:00:49,380 അവനെ തടയൂ! - മസൂദ്! 774 01:00:49,700 --> 01:00:51,988 അവൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. - മസൂദ്, ദയവായി പുറത്തു വരൂ. 775 01:00:52,533 --> 01:00:53,900 മസൂദ്, പുറത്തു വരൂ! എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 776 01:00:53,990 --> 01:00:55,310 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും! 777 01:00:55,492 --> 01:00:57,253 ഞാൻ പുറത്തുണ്ട്! ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 778 01:00:57,343 --> 01:00:59,985 അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പോകില്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ! 779 01:01:00,075 --> 01:01:00,902 മസൂദ്! 780 01:01:00,992 --> 01:01:02,840 ഞാൻ പോകട്ടെ! മസൂദ്! - കാത്തിരിക്കുക! 781 01:01:06,735 --> 01:01:08,902 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പിന്നെ എന്തിന്? 782 01:01:08,992 --> 01:01:10,833 നീക്കുക! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 783 01:01:11,625 --> 01:01:12,823 നീ റാസ്കൽ. 784 01:01:12,913 --> 01:01:14,985 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കരുത്. 785 01:01:15,075 --> 01:01:20,658 ഞാനും അച്ഛനും ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ കേൾക്കൂ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 786 01:01:22,033 --> 01:01:25,318 പക്ഷേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാര്യം നശിപ്പിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ഈഗോയ്ക്ക് വേണ്ടി മകളുടെ ജീവിതം. 787 01:01:25,408 --> 01:01:27,380 ദയവായി! - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 788 01:01:28,098 --> 01:01:30,053 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്, അല്ലേ? അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 789 01:01:30,992 --> 01:01:33,918 ഇത് തെറ്റാണ്. ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 790 01:01:35,528 --> 01:01:36,693 ഞാനും ലൈലയും ഒരു ബന്ധം പങ്കിടുന്നു... 791 01:01:36,783 --> 01:01:38,915 ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് വീണ്ടും ഉച്ചരിച്ചാൽ! 792 01:01:39,005 --> 01:01:40,463 നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 793 01:01:41,235 --> 01:01:42,658 നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല പിന്നെ... 794 01:01:45,743 --> 01:01:47,368 എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 795 01:01:50,790 --> 01:01:52,230 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 796 01:01:54,238 --> 01:01:55,817 അവളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക. 797 01:01:57,788 --> 01:02:00,332 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 798 01:02:03,838 --> 01:02:05,032 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 799 01:02:07,367 --> 01:02:09,170 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 800 01:02:13,437 --> 01:02:17,163 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ശത്രുവാണ്! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 801 01:02:17,910 --> 01:02:21,755 എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണത്തിന് അർഹനല്ല. 802 01:02:22,843 --> 01:02:24,027 ലൈല! - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 803 01:02:24,117 --> 01:02:25,700 പുറത്തുവരിക. - ഇബ്ബാൻ! 804 01:02:25,790 --> 01:02:27,360 ഇബ്ബാൻ! - അവനോട് അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 805 01:02:27,450 --> 01:02:28,735 ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്. 806 01:02:28,825 --> 01:02:30,735 നീ ഒരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യനാണ്, മസൂദ് ഷമീരി. 807 01:02:30,825 --> 01:02:31,618 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 808 01:02:31,708 --> 01:02:34,653 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു എൻ്റെ അച്ഛനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. 809 01:02:35,090 --> 01:02:36,945 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നുകൊണ്ട്. 810 01:02:37,633 --> 01:02:40,513 നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് മതി. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. 811 01:02:40,783 --> 01:02:43,358 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക. ലൈല! 812 01:02:48,158 --> 01:02:51,693 ലൈലാ, സമയമായി. സമയമായി കുന്നുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകാൻ. വരിക. 813 01:02:51,783 --> 01:02:53,693 ലൈലാ, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 814 01:02:53,783 --> 01:02:56,783 ലൈലാ, അവരുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി. ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. 815 01:02:56,873 --> 01:02:59,110 സഹോദരി, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 816 01:02:59,200 --> 01:03:00,068 വരൂ ലൈലാ. 817 01:03:00,158 --> 01:03:02,473 ദയവായി ഭയപ്പെടേണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 818 01:03:02,882 --> 01:03:04,408 അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തടയുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ! വരിക! 819 01:03:04,498 --> 01:03:07,152 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 820 01:03:07,242 --> 01:03:08,283 ലൈല! 821 01:03:08,408 --> 01:03:10,415 വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാൽക്കൽ, ഖായിസ്. 822 01:03:12,665 --> 01:03:14,492 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ. 823 01:03:15,153 --> 01:03:17,158 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ലൈലാ. - അവരെല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 824 01:03:17,575 --> 01:03:18,800 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 825 01:03:21,418 --> 01:03:23,658 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനാകാൻ. 826 01:03:24,098 --> 01:03:26,702 കുശുകുശുപ്പ് പറഞ്ഞു ഇറങ്ങി വാ. 827 01:03:28,197 --> 01:03:30,743 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി. 828 01:03:32,338 --> 01:03:35,268 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, ഖായിസ് ബട്ട്. നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 829 01:03:37,863 --> 01:03:39,728 ഒന്നുമില്ല ആ കുന്നുകൾക്കപ്പുറം. 830 01:03:42,450 --> 01:03:44,033 നിങ്ങളുടെ ലോകം ഒരു നുണയാണ്. 831 01:03:46,117 --> 01:03:48,203 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകില്ല. 832 01:03:49,200 --> 01:03:50,152 ഞാൻ ഇബ്ബാനെ വിവാഹം കഴിക്കും. 833 01:03:50,242 --> 01:03:52,068 ലൈല! - ഞാൻ അത് മനസ്സോടെ ചെയ്യും. 834 01:03:52,158 --> 01:03:54,075 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും! 835 01:03:54,838 --> 01:03:57,155 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കുന്നു. ഇറങ്ങി വരുമോ ഇല്ലയോ? 836 01:03:57,245 --> 01:03:59,383 ഇനിയൊരിക്കലും നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്. 837 01:03:59,960 --> 01:04:01,793 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോയ് തുലയൂ! 838 01:04:06,932 --> 01:04:08,372 ശരി, ലൈല. 839 01:04:10,235 --> 01:04:12,128 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും പോകാൻ അനുവദിക്കും. 840 01:04:14,200 --> 01:04:15,825 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടരില്ല. 841 01:04:17,865 --> 01:04:19,700 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും. 842 01:04:49,618 --> 01:04:51,050 '4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം' 843 01:04:55,158 --> 01:04:56,250 അതെ. 844 01:05:14,360 --> 01:05:17,667 സർ! സർ! ഋഷി! 845 01:05:23,242 --> 01:05:26,103 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ലണ്ടനിലേക്ക് വിളിച്ചോ? 846 01:05:27,990 --> 01:05:29,335 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 847 01:05:29,738 --> 01:05:31,010 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? 848 01:05:41,033 --> 01:05:43,603 സർവാർ ശരിക്കും നിർഭാഗ്യവാനാണ്. 849 01:05:44,575 --> 01:05:48,653 മകന് വേണ്ടി എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 850 01:05:48,743 --> 01:05:51,820 അന്നുമുതൽ മിസ്റ്റർ ബട്ട് ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു സർക്കാർ മാറി. 851 01:05:51,910 --> 01:05:54,528 സുഖമില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും 852 01:05:54,618 --> 01:05:57,020 അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. 853 01:05:57,492 --> 01:06:02,123 ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയും. ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്നും എന്തിനാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 854 01:06:02,492 --> 01:06:03,985 സർ! - അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 855 01:06:04,075 --> 01:06:05,735 ഒരു ചോദ്യം സാർ. ഒരു ചോദ്യം മാത്രം. 856 01:06:05,825 --> 01:06:08,110 ഷാലിമാർ എന്ന് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ കാരണം അടച്ചു. 857 01:06:08,200 --> 01:06:09,610 ഇത് ശരിക്കും സത്യമാണോ? 858 01:06:09,700 --> 01:06:14,372 ഈ അടഞ്ഞ ഗേറ്റ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു അതിൻ്റെ ഉടമ ഗുലാം സർവാർ ബട്ട്. 859 01:06:14,658 --> 01:06:18,485 ഹോട്ടൽ ഗ്രാൻഡിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഷാലിമാർ അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 860 01:06:18,575 --> 01:06:22,642 ഗുലാം സർവാർ ബട്ടിനെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിയമത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ. 861 01:06:32,325 --> 01:06:34,110 ഞാൻ അച്ഛനെ അനുവദിക്കില്ല കൂടുതൽ അപമാനിക്കപ്പെടും. 862 01:06:34,247 --> 01:06:36,485 വൈകാതെ വൈകുന്നേരമാകും. എത്ര നാൾ നമ്മൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും? 863 01:06:36,575 --> 01:06:39,290 അവൻ മടങ്ങിവരില്ല. അവൻ നമ്മളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 864 01:06:40,408 --> 01:06:41,620 ഇത് മടക്കുക. 865 01:06:47,783 --> 01:06:48,665 സഹോദരൻ. 866 01:06:51,242 --> 01:06:52,375 സഹോദരാ! 867 01:07:09,103 --> 01:07:09,937 ഖായിസ്. 868 01:07:11,687 --> 01:07:12,645 ഖായിസ്. 869 01:07:16,630 --> 01:07:20,430 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഖായിസ്? 870 01:07:20,520 --> 01:07:21,687 വിശ്രമിക്കൂ, സഹോദരി. 871 01:07:23,333 --> 01:07:26,410 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ വീഴാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 872 01:07:40,270 --> 01:07:41,443 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 873 01:07:44,848 --> 01:07:48,775 ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു ഞെട്ടലിലാണ്. 874 01:07:50,437 --> 01:07:52,187 അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 875 01:07:53,715 --> 01:07:56,620 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യും. 876 01:07:57,143 --> 01:07:58,367 ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല. 877 01:07:59,025 --> 01:08:00,233 നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 878 01:08:06,020 --> 01:08:08,973 എന്തായാലും ചർച്ച ചെയ്യാം ബാക്കി പിന്നീട്. 879 01:08:09,063 --> 01:08:10,753 അടക്കം ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി. 880 01:08:10,937 --> 01:08:13,153 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം... - ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല. 881 01:08:13,645 --> 01:08:14,633 എന്തുകൊണ്ട്? 882 01:08:14,723 --> 01:08:16,360 ഞാൻ ശ്മശാനത്തിൽ നിന്ന് പോകും. 883 01:08:16,915 --> 01:08:18,790 എവിടെ പോകും? - നമുക്ക് കാണാം. 884 01:08:19,893 --> 01:08:22,597 ഡൽഹി. പിന്നെ ഒരു ബന്ധിപ്പിക്കൽ ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വിമാനം. 885 01:08:22,772 --> 01:08:24,343 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ, ഖായിസ്? 886 01:08:24,433 --> 01:08:27,278 അത് ചെയ്യരുത്. ആളുകൾ എന്ത് പറയും? 887 01:08:27,853 --> 01:08:31,150 അച്ഛനെ ഇതുവരെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല... - അത് അച്ഛനല്ല. 888 01:08:32,822 --> 01:08:34,275 അത് അവൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ്. 889 01:08:35,468 --> 01:08:39,360 അവൻ ഇതിനകം നമ്മെ വിട്ടുപോയി, അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പോകണം. 890 01:08:40,700 --> 01:08:42,568 നിങ്ങൾ മാത്രം സ്വത്ത് ആസ്വദിക്കുമോ? 891 01:08:44,063 --> 01:08:45,698 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒന്നുമില്ലേ? 892 01:08:46,853 --> 01:08:48,233 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഒപ്പിട്ടത്. 893 01:08:48,925 --> 01:08:50,837 ഇനി സ്വാർത്ഥനാകരുത്. 894 01:08:51,390 --> 01:08:53,878 മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. - ഹേയ്. 895 01:08:59,748 --> 01:09:01,080 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 896 01:09:02,385 --> 01:09:03,812 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കാം. 897 01:09:06,097 --> 01:09:07,542 എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 898 01:09:08,603 --> 01:09:11,238 ഞാൻ ഇനി തിരിച്ചു വരില്ല. 899 01:09:13,237 --> 01:09:14,318 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? 900 01:09:15,900 --> 01:09:19,013 ഹേയ്! നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവതരമാണ്. 901 01:09:19,198 --> 01:09:21,088 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 902 01:09:21,440 --> 01:09:23,433 ഞങ്ങൾ തീർക്കാം നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 903 01:09:23,853 --> 01:09:27,178 ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല മുഴുവൻ സ്വത്തും. 904 01:09:27,510 --> 01:09:29,688 പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് പോകാം. 905 01:09:31,238 --> 01:09:32,270 ശരി. 906 01:09:33,765 --> 01:09:35,770 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. - ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 907 01:09:37,645 --> 01:09:39,420 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കില്ല ശവസംസ്കാര മാർച്ചിൽ. 908 01:09:40,345 --> 01:09:43,770 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യില്ല അച്ഛൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് പോലും നോക്കി. 909 01:09:43,860 --> 01:09:47,103 ഖായിസ്. - വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോലും വരില്ല. 910 01:09:48,792 --> 01:09:51,212 പക്ഷേ, ഖായിസ്, ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി... 911 01:09:51,302 --> 01:09:55,290 ആളുകൾ എന്ത് പറയും? അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 912 01:09:56,478 --> 01:09:59,408 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം നിങ്ങൾ എന്താണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. 913 01:10:11,860 --> 01:10:13,243 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സഹോദരി. 914 01:10:16,978 --> 01:10:22,795 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. 915 01:10:22,885 --> 01:10:27,988 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. 916 01:10:28,078 --> 01:10:33,763 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. 917 01:10:33,853 --> 01:10:35,435 അവനെ താഴെ ഇടുക. 918 01:10:48,065 --> 01:10:49,145 ആശംസകൾ. 919 01:10:59,483 --> 01:11:01,268 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 920 01:11:04,270 --> 01:11:05,463 ശരി. 921 01:11:22,380 --> 01:11:23,973 പേപ്പറുകളുടെ കാര്യമോ? 922 01:11:24,113 --> 01:11:26,605 അവരത് പറയുകയാണ് 2-3 ദിവസം കൂടി എടുക്കും. 923 01:11:26,695 --> 01:11:28,152 എനിക്ക് സമയമില്ല. 924 01:11:28,790 --> 01:11:30,682 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 925 01:11:30,937 --> 01:11:33,053 ഖായിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 926 01:11:33,143 --> 01:11:34,540 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല? 927 01:11:36,020 --> 01:11:37,743 ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അഭിനയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 928 01:11:38,353 --> 01:11:39,848 എല്ലാവരും ഒരു ദിവസം മരിക്കണം. 929 01:11:40,853 --> 01:11:41,985 നിങ്ങളും മരിക്കും. 930 01:11:43,232 --> 01:11:45,048 ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 931 01:11:47,063 --> 01:11:48,950 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായോഗികമായി. 932 01:11:50,395 --> 01:11:52,960 അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രായോഗികമായി സംസാരിക്കാം. 933 01:11:54,788 --> 01:11:57,470 സത്യത്തിൽ ആരും ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല 934 01:11:57,825 --> 01:12:00,447 അല്ലെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞ 4 ദിവസങ്ങളിൽ ഉറങ്ങി. 935 01:12:01,020 --> 01:12:03,888 എന്തുകൊണ്ടാണത്? മറ്റൊരാളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി. 936 01:12:03,978 --> 01:12:08,310 കാരണം മകൻ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ ലണ്ടനിൽ വിനോദത്തിലാണ്. 937 01:12:08,812 --> 01:12:10,418 ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു അവസാന നിമിഷത്തിൽ 938 01:12:10,508 --> 01:12:11,888 അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ പ്രസംഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു! 939 01:12:11,978 --> 01:12:16,345 എഴുന്നേൽക്കുക! നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ. എഴുന്നേൽക്കുക! - ഉപേക്ഷിക്കുക. 940 01:13:10,978 --> 01:13:12,270 'ചായ് ജയ്' 941 01:13:14,937 --> 01:13:15,998 അപ്പോൾ? 942 01:13:17,562 --> 01:13:18,787 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 943 01:13:20,483 --> 01:13:21,728 ഞാനെന്തു പറയണം? 944 01:13:22,143 --> 01:13:23,803 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? 945 01:13:25,273 --> 01:13:27,808 ഇത്... - ഈ വശം. 946 01:13:28,853 --> 01:13:30,810 അതെ, ഈ... 947 01:13:32,437 --> 01:13:35,562 ഞാൻ ഇടറി. ഇല്ല, അത് പുറകിലാണ്. 948 01:13:37,598 --> 01:13:39,770 ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 949 01:13:48,020 --> 01:13:48,995 എനിക്ക് കൂടുതൽ ചായ എടുക്കണോ? 950 01:13:49,085 --> 01:13:50,540 എല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കുമോ? - അതെ, കൂടുതൽ ചായ. 951 01:13:50,690 --> 01:13:51,825 എനിക്കത് കിട്ടും. 952 01:13:52,330 --> 01:13:55,000 ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. 953 01:13:55,937 --> 01:13:59,625 ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് സ്ത്രീകൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ബീച്ചുകൾ? 954 01:14:02,788 --> 01:14:04,157 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 955 01:14:05,090 --> 01:14:07,628 ഒന്നുമില്ല. - നീ ചായ എടുക്കാൻ പോയി, അല്ലേ? 956 01:14:07,718 --> 01:14:09,915 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം. തൽക്കാലം ഇരിക്കാം. 957 01:14:42,750 --> 01:14:44,687 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 958 01:15:25,013 --> 01:15:27,702 ഇവിടെ ഇതാ. - നന്ദി. 959 01:15:44,855 --> 01:15:46,230 അവൻ എവിടെയാണ്? 960 01:15:47,020 --> 01:15:48,285 അവൻ എവിടെ പോയി? 961 01:15:48,375 --> 01:15:50,425 ആ വഴിക്ക് പോകൂ. നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ. 962 01:16:04,030 --> 01:16:09,318 ഹേയ്! ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി! 963 01:16:12,103 --> 01:16:14,808 ഞാൻ കുടുംബത്തിലെ മരുമകനാണ്. 964 01:16:15,603 --> 01:16:18,553 നിങ്ങൾക്കായി സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 965 01:16:19,395 --> 01:16:23,068 ഞാൻ കുറച്ച് അർഹിക്കുന്നു ബഹുമാനം, അല്ലേ? 966 01:16:30,048 --> 01:16:31,640 എനിക്കായി ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ. 967 01:16:32,770 --> 01:16:34,652 നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 968 01:16:35,353 --> 01:16:36,777 ദൈവം വിലക്കട്ടെ! 969 01:16:37,520 --> 01:16:40,623 ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കും ലഹരിയിലാണോ? 970 01:16:49,353 --> 01:16:50,525 അപ്പോൾ? 971 01:16:52,395 --> 01:16:53,855 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 972 01:16:55,143 --> 01:16:56,632 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 973 01:16:57,770 --> 01:16:59,270 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 974 01:17:00,645 --> 01:17:02,200 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 975 01:17:02,708 --> 01:17:06,290 ഇബ്ബാൻ! - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചെവി കീറണോ? 976 01:17:08,353 --> 01:17:10,208 ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്. 977 01:17:11,020 --> 01:17:12,053 എന്ത്? 978 01:17:18,610 --> 01:17:21,145 ലൈല, തയ്യൽക്കാരൻ അയച്ചു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ. ഒന്നു നോക്കൂ. 979 01:17:22,270 --> 01:17:23,812 അവൻ നഗരത്തിലാണ്. 980 01:17:25,255 --> 01:17:26,687 അവൻ വേദനിക്കുന്നുണ്ടാവണം. 981 01:17:28,240 --> 01:17:30,638 എനിക്ക് അവനെ കാണണം. - ലൈല, നിനക്ക് മനസ്സില്ലാ? 982 01:17:30,728 --> 01:17:33,347 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 4 വർഷം കഴിഞ്ഞു. 983 01:17:33,437 --> 01:17:37,070 ലണ്ടനിലാണ് അദ്ദേഹം ജീവിതം നയിക്കുന്നത്. അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ... 984 01:17:38,237 --> 01:17:39,523 ഞാൻ അവനെ കാണും. 985 01:17:53,435 --> 01:17:57,263 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഒരു കാട്ടിൽ മികച്ചത്? 986 01:17:57,353 --> 01:18:01,468 അവിടെ മനുഷ്യരില്ല. അതായത്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 987 01:18:02,228 --> 01:18:05,388 പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു... - ഖായിസ്. 988 01:18:05,478 --> 01:18:06,930 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 989 01:18:07,020 --> 01:18:09,132 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി. 990 01:18:09,222 --> 01:18:11,110 ഇല്ല! 991 01:18:12,812 --> 01:18:15,777 ഇതൊരു കേസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ക്ലിനിക്കൽ ഡിപ്രഷൻ. 992 01:18:16,183 --> 01:18:18,345 അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക പരിചരണം ആവശ്യമാണ്. 993 01:18:20,478 --> 01:18:23,860 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ലണ്ടനിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള. 994 01:18:25,853 --> 01:18:28,437 സഹോദരൻ. - ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു... 995 01:18:28,562 --> 01:18:30,110 ലൈല വിളിച്ചു. 996 01:18:33,590 --> 01:18:35,187 അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം. 997 01:18:39,143 --> 01:18:40,312 അവളെ കാണുമോ? 998 01:18:49,103 --> 01:18:50,777 ലൈല. 999 01:18:53,937 --> 01:18:55,737 ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ? 1000 01:18:59,895 --> 01:19:01,658 ഞാൻ ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെയാണ്. 1001 01:19:03,645 --> 01:19:05,827 അവൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ... 1002 01:19:07,253 --> 01:19:08,750 കേൾക്കുക. 1003 01:19:09,812 --> 01:19:11,155 നമുക്ക് നാളെ തിരിച്ചു വരാം. 1004 01:19:11,895 --> 01:19:13,542 എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1005 01:19:14,580 --> 01:19:15,805 ഈ കോട്ടിൽ നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1006 01:19:15,895 --> 01:19:19,638 ഞാൻ അത് അഴിക്കണോ? ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1007 01:19:19,728 --> 01:19:22,063 അവൾ എന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടാൽ അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും. 1008 01:19:53,273 --> 01:20:01,030 "എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." - ലൈല! 1009 01:20:03,653 --> 01:20:12,708 "ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല." 1010 01:20:13,785 --> 01:20:20,895 "അപ്പോൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു!" - ലൈല! 1011 01:20:21,020 --> 01:20:22,580 ലൈലാ, നിർത്തൂ! 1012 01:20:23,142 --> 01:20:25,265 ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണും. 1013 01:20:26,457 --> 01:20:30,078 അതാണോ ഖായിസ്? കൈസ് ബട്ട്? 1014 01:20:31,452 --> 01:20:34,423 അവൻ ലണ്ടനിൽ രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1015 01:20:34,918 --> 01:20:37,680 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം. ലൈല, ക്ഷമിക്കണം. 1016 01:20:37,770 --> 01:20:39,597 ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അമ്പു! 1017 01:20:39,687 --> 01:20:44,593 ഇത് തെറ്റായിരുന്നു. - "എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം." 1018 01:20:46,063 --> 01:20:54,513 "നീയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം." 1019 01:20:56,978 --> 01:21:05,230 "അപ്പോൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു!" 1020 01:21:07,728 --> 01:21:16,240 "അപ്പോൾ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു!" 1021 01:21:19,430 --> 01:21:21,063 അതെ, കാത്തിരിക്കൂ. 1022 01:21:22,103 --> 01:21:23,503 അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 1023 01:21:25,648 --> 01:21:28,485 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. അവനോട് സംസാരിക്കൂ. - ഖായിസ്. 1024 01:21:34,860 --> 01:21:36,383 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു. 1025 01:21:38,770 --> 01:21:40,413 ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകും. 1026 01:21:41,528 --> 01:21:43,240 ഇവിടെ നിന്നും ദൂരെ. 1027 01:21:46,123 --> 01:21:47,853 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1028 01:21:55,330 --> 01:21:57,350 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എനിക്ക് സ്യൂട്ട്കേസ് തരൂ. 1029 01:21:57,440 --> 01:21:59,670 എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? - പോയി എടുക്ക്. 1030 01:22:00,555 --> 01:22:01,687 ഇത് നേടുക! 1031 01:22:07,352 --> 01:22:09,877 എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 1032 01:22:11,520 --> 01:22:13,985 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1033 01:22:15,447 --> 01:22:16,420 വിപണി. 1034 01:22:16,510 --> 01:22:18,647 നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ? 1035 01:22:23,663 --> 01:22:25,410 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1036 01:22:26,320 --> 01:22:29,208 എനിക്കറിയില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് 1037 01:22:30,453 --> 01:22:32,383 വിജനമായ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ. 1038 01:22:35,185 --> 01:22:36,525 ഞാനാണ് എംഎൽഎ. 1039 01:22:37,088 --> 01:22:38,808 ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു. 1040 01:22:49,103 --> 01:22:52,290 നികൃഷ്ടൻ! നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! 1041 01:22:52,380 --> 01:22:54,320 ലൈല! ലൈല! 1042 01:22:55,123 --> 01:22:58,242 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ് പ്രശസ്തി, അല്ലേ? 1043 01:22:58,523 --> 01:23:01,222 അവളെ തൊടാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1044 01:23:01,465 --> 01:23:02,938 ലൈല! - നിനക്ക് അവളെ തല്ലാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1045 01:23:03,028 --> 01:23:05,603 അയ്യോ! മസൂദ്! - നിനക്ക് അവളെ തല്ലാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1046 01:23:05,693 --> 01:23:09,410 എൻ്റെ കോളർ വിടൂ! പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും! 1047 01:23:09,500 --> 01:23:11,973 അച്ഛാ, വേണ്ട. അവൻ പോകട്ടെ. 1048 01:23:12,670 --> 01:23:14,232 അവനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1049 01:23:14,322 --> 01:23:17,565 വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക. വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങിയാൽ മതി. 1050 01:23:18,093 --> 01:23:19,968 അകന്നു പോകുക. കാത്തിരിക്കൂ. 1051 01:23:23,707 --> 01:23:25,047 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ***. 1052 01:23:25,653 --> 01:23:27,745 ജാവേദ് പാരെ എംഎൽഎ. 1053 01:23:28,030 --> 01:23:31,767 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ? ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് നോക്കൂ. 1054 01:23:32,265 --> 01:23:36,235 ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ തിന്നും! 1055 01:23:36,650 --> 01:23:39,993 നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്! 1056 01:23:40,083 --> 01:23:43,183 നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല പൊതുജനമേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1057 01:23:43,273 --> 01:23:46,770 ഹേയ്! - എന്ത്? നീ എന്തുചെയ്യും? നീ എന്തുചെയ്യും? 1058 01:23:46,860 --> 01:23:48,205 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1059 01:23:48,295 --> 01:23:50,158 ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഇനി. - ലൈല, ദയവായി വെറുതെ വിടൂ. 1060 01:23:50,248 --> 01:23:52,057 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും. - നിർത്തൂ! മതി! 1061 01:23:52,147 --> 01:23:53,735 അതിനുള്ള ധൈര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 1062 01:23:53,825 --> 01:23:55,540 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! - ലൈല, വരൂ. 1063 01:23:55,970 --> 01:23:57,700 സ്വയം നോക്കൂ. - വരിക. 1064 01:23:58,267 --> 01:24:00,325 നന്നായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 1065 01:24:00,415 --> 01:24:03,680 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിച്ചതിനു ശേഷം. 1066 01:24:03,913 --> 01:24:05,395 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1067 01:24:05,942 --> 01:24:08,813 നിങ്ങൾ മാലിന്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. - വരിക. 1068 01:24:08,903 --> 01:24:10,875 താഴേക്ക് നോക്കൂ! എന്നെ നോക്കരുത്! 1069 01:24:10,965 --> 01:24:13,615 നിർത്തൂ! - ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും കഴിഞ്ഞ 4 വർഷമായി. 1070 01:24:14,173 --> 01:24:16,583 ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും അനീതിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ 1071 01:24:16,673 --> 01:24:18,458 നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ അവനോട് ചെയ്തു. 1072 01:24:18,548 --> 01:24:19,917 ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും കഴിഞ്ഞ 4 വർഷമായി. 1073 01:24:20,007 --> 01:24:21,342 വരൂ ലൈലാ. നമുക്ക് പോകാം. 1074 01:24:21,432 --> 01:24:23,540 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. - മതി! 1075 01:24:23,965 --> 01:24:25,590 അച്ഛാ, ഇത്... - ഞാൻ ഓടിപ്പോകും. 1076 01:24:25,965 --> 01:24:28,048 ഇത് എന്താണ്? - ഞാൻ ഓടിപ്പോകും. 1077 01:25:07,917 --> 01:25:09,225 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1078 01:25:16,903 --> 01:25:18,015 വരിക. 1079 01:25:20,460 --> 01:25:22,460 എന്താണ് കാര്യം? നമുക്ക് പോകാം. 1080 01:25:25,965 --> 01:25:27,440 ഖായിസ്! 1081 01:25:32,240 --> 01:25:33,472 കൈസ് ബട്ട്. 1082 01:25:34,177 --> 01:25:36,503 അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 1083 01:25:46,903 --> 01:25:48,962 വരൂ, ഇരിക്കൂ. 1084 01:25:55,423 --> 01:25:57,168 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും. 1085 01:25:57,258 --> 01:26:01,138 നമ്മൾ ഓടിപ്പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഏതോ മലയുടെ പിന്നിൽ. 1086 01:26:03,177 --> 01:26:04,853 അവൻ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു. 1087 01:26:08,303 --> 01:26:11,113 ഖായിസ്, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 1088 01:26:11,830 --> 01:26:13,433 ശരിക്കും? 1089 01:26:15,465 --> 01:26:17,060 ഓ! 1090 01:26:18,210 --> 01:26:19,423 എന്താണ് കാര്യം? 1091 01:26:21,092 --> 01:26:22,307 നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 1092 01:26:25,225 --> 01:26:26,382 എന്താണ് കാര്യം? 1093 01:26:27,995 --> 01:26:29,492 ഒന്നുമില്ല. 1094 01:26:30,492 --> 01:26:32,632 ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറായി. 1095 01:26:39,687 --> 01:26:41,173 ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1096 01:26:44,298 --> 01:26:45,953 ലോകം ഇവിടെയുണ്ട്. 1097 01:26:47,528 --> 01:26:49,590 ഒരാൾ ലോകത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 1098 01:26:50,757 --> 01:26:52,488 ഒരാൾ വിവാഹമോചനം നേടണം. 1099 01:26:56,585 --> 01:26:58,560 സമയമുണ്ട്. 1100 01:26:59,950 --> 01:27:05,173 അതുവരെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1101 01:27:11,048 --> 01:27:13,588 നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും. 1102 01:27:14,065 --> 01:27:16,098 ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവുകൾക്കായി പോകും. 1103 01:27:17,067 --> 01:27:18,638 നമുക്ക് പൊരിച്ചെടുക്കും. 1104 01:27:21,198 --> 01:27:24,227 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമില്ല ഏതെങ്കിലും വെളുത്ത സ്കോർപ്പിയോയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക. 1105 01:27:26,530 --> 01:27:29,657 എന്തൊരു വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1106 01:27:30,075 --> 01:27:31,503 അതിനുശേഷം എന്ത്? 1107 01:27:31,945 --> 01:27:33,773 നിങ്ങൾ വെറുതെ വിവാഹമോചനം നേടില്ല ഷമീരിയുടെ മകൾ. 1108 01:27:34,637 --> 01:27:36,843 എന്നാൽ ഒരു കുറുക്കുവഴി കൂടി. 1109 01:27:37,700 --> 01:27:43,160 15-20 വർഷമെടുക്കും നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ എത്തുക. 1110 01:28:00,213 --> 01:28:02,323 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1111 01:28:09,280 --> 01:28:13,655 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - നിങ്ങളിൽ നിൽക്കുക കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ക്വാർട്ടർ. 1112 01:28:19,998 --> 01:28:22,083 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു അവസരം കൂടി തരൂ... 1113 01:28:24,448 --> 01:28:27,172 അവൻ എങ്ങനെ വാതിൽ അടയ്ക്കും എൻ്റെ മുഖത്ത്? 1114 01:28:27,988 --> 01:28:30,838 ഞാനില്ലാതെ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1115 01:28:31,155 --> 01:28:33,963 ഉപയോഗശൂന്യമായ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1116 01:28:34,823 --> 01:28:36,497 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകി. 1117 01:28:37,155 --> 01:28:39,197 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും? 1118 01:28:43,988 --> 01:28:45,482 നിങ്ങൾ മാലിന്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1119 01:28:45,572 --> 01:28:48,398 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്! ജാവേദ് പാരെ, നിങ്ങൾ ഒരു തമാശയാണ്. 1120 01:28:48,488 --> 01:28:51,323 നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകരുത് മുംബൈയിൽ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ? 1121 01:28:51,413 --> 01:28:53,710 'നിങ്ങളിൽ നിൽക്കുക കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ക്വാർട്ടർ.' 1122 01:28:53,800 --> 01:28:55,482 രാഷ്ട്രീയം നിങ്ങളുടെ ചായയല്ല. 1123 01:28:55,572 --> 01:29:00,032 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടിവരും. - വരിക! നമുക്ക് പോകാം.' 1124 01:29:02,568 --> 01:29:04,083 കാവൽ! 1125 01:29:06,033 --> 01:29:07,393 കാവൽ! 1126 01:29:07,738 --> 01:29:08,870 സർ! 1127 01:29:09,990 --> 01:29:12,295 താക്കോൽ തരൂ. - സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? 1128 01:29:13,407 --> 01:29:14,725 കേൾക്കൂ! 1129 01:29:15,210 --> 01:29:18,398 സാർ, നിങ്ങളല്ല... - പോയി ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. പോകൂ! 1130 01:29:18,488 --> 01:29:21,788 ഹേയ്! - അബ്ദുൾ, ഗേറ്റ് തുറന്ന് കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1131 01:29:24,115 --> 01:29:25,560 വഴിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുക. 1132 01:29:32,537 --> 01:29:34,572 ഞാൻ വരുന്നു, ക്വിസ് ബട്ട്. 1133 01:29:51,615 --> 01:29:55,097 "സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന് സ്തുതി." 1134 01:29:55,698 --> 01:30:00,398 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മരണം ആഘോഷിക്കാൻ പാടില്ല. 1135 01:30:00,488 --> 01:30:06,733 സാരമില്ല എന്തൊരു നീചനായിരുന്നു അവൻ. 1136 01:30:10,073 --> 01:30:13,608 ഇത് എങ്ങനെ ബാധിക്കും ലൈലയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം? 1137 01:30:13,698 --> 01:30:14,870 അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കും? 1138 01:30:15,198 --> 01:30:17,578 അവൻ മരിച്ചു, സഹോദരാ. പൂർത്തിയായി! 1139 01:30:17,905 --> 01:30:19,773 ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് വിവാഹമോചനം ആവശ്യമില്ല. 1140 01:30:19,863 --> 01:30:21,347 ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 1141 01:30:21,683 --> 01:30:25,338 സമൂഹം നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നില്ല... - നാം സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം! 1142 01:30:25,780 --> 01:30:28,765 പക്ഷെ അവൻ ഇന്നില്ല സഹോദരാ. 1143 01:30:36,073 --> 01:30:41,198 അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 1144 01:30:41,988 --> 01:30:44,323 എൻ്റെ കുട്ടി! 1145 01:30:45,198 --> 01:30:51,983 ലൈല! ലൈല! നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇനി മടങ്ങിവരില്ല. 1146 01:30:52,073 --> 01:30:55,773 നീ കരയണം. 1147 01:30:55,863 --> 01:30:59,525 നീ കരയണം. - എനിക്ക് കരയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ശരിയാണോ? 1148 01:30:59,708 --> 01:31:01,613 ഞാനിവിടെ നിശബ്ദനായി ഇരിക്കുകയാണ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1149 01:31:03,223 --> 01:31:05,355 ദയവായി നീക്കുക. വരൂ, പ്രിയേ. 1150 01:31:05,863 --> 01:31:07,497 ലൈലാ, വരൂ. 1151 01:31:28,142 --> 01:31:30,038 ഓടിപ്പോവേണ്ട കാര്യമില്ല. 1152 01:31:36,025 --> 01:31:38,375 നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1153 01:31:39,095 --> 01:31:40,788 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 1154 01:31:41,365 --> 01:31:44,727 എനിക്കറിയാം. അതിനാൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കില്ല. 1155 01:31:45,457 --> 01:31:49,443 എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. സ്വയം ശിക്ഷിക്കരുത് 1156 01:31:52,655 --> 01:31:54,370 എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്കായി. 1157 01:31:55,488 --> 01:31:57,735 ഈ വീട് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1158 01:31:57,905 --> 01:32:00,490 ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്. 1159 01:32:00,580 --> 01:32:06,050 ദുഃഖകാലം കഴിഞ്ഞാൽ, നിനക്ക് അവനെ വിവാഹം ചെയ്യാം. 1160 01:32:06,323 --> 01:32:08,317 കൂടെ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കുക നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു. 1161 01:32:08,407 --> 01:32:10,365 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ശരി! 1162 01:32:10,988 --> 01:32:14,778 എനിക്ക് ഈ നഗരം ആവശ്യമില്ല, ഈ വീട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം. 1163 01:32:16,258 --> 01:32:18,575 എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു സെക്കൻ്റ് പോലും. 1164 01:32:19,780 --> 01:32:22,285 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണം. 1165 01:32:24,343 --> 01:32:25,822 ഈ നഗരത്തിൽ, 1166 01:32:26,653 --> 01:32:28,417 ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ. 1167 01:32:29,655 --> 01:32:32,923 ഞാൻ സഹിക്കേണ്ടിവരും ആളുകളുടെ പരിഹാസങ്ങൾ. 1168 01:32:34,073 --> 01:32:35,608 ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 1169 01:32:35,698 --> 01:32:37,488 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ. 1170 01:32:39,530 --> 01:32:43,468 ഞാൻ രാത്രി പോകുന്നു, പിൻവാതിലിലൂടെ. 1171 01:32:44,738 --> 01:32:47,415 നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1172 01:32:49,323 --> 01:32:51,835 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം. 1173 01:32:52,753 --> 01:32:55,130 അച്ഛനോട് പൊറുക്കരുത്. 1174 01:32:55,655 --> 01:32:58,293 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക. 1175 01:32:59,407 --> 01:33:02,768 ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ജീവിക്കും 1176 01:33:05,268 --> 01:33:06,863 നിങ്ങൾക്കായി. 1177 01:33:12,010 --> 01:33:13,713 അവൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1178 01:33:14,240 --> 01:33:16,938 തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്യും. അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1179 01:33:17,823 --> 01:33:19,497 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാത്തത്? 1180 01:33:20,613 --> 01:33:23,023 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു. 1181 01:33:23,738 --> 01:33:25,343 ശാന്തമാകൂ! 1182 01:33:25,863 --> 01:33:27,678 ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1183 01:33:28,572 --> 01:33:31,320 അവൾ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1184 01:33:51,572 --> 01:33:53,608 എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, ഖായിസ്? 1185 01:33:55,905 --> 01:33:58,155 അച്ഛന് തെറ്റില്ല. 1186 01:33:59,240 --> 01:34:03,788 ദുഃഖകാലം നീണ്ടതല്ല. അപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 1187 01:34:06,390 --> 01:34:08,747 അതുവരെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1188 01:34:10,610 --> 01:34:12,478 ഖായിസ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1189 01:34:12,887 --> 01:34:14,775 നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 1190 01:34:23,148 --> 01:34:24,848 ഇത് സാധ്യമാണോ? 1191 01:34:26,448 --> 01:34:30,037 നിനക്ക് കഴിയുമോ... എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാമോ? 1192 01:34:50,172 --> 01:34:51,280 ശരി. 1193 01:34:56,330 --> 01:34:57,578 ശരി. 1194 01:35:01,738 --> 01:35:03,380 വ്യക്തമായും, ലൈല. 1195 01:35:08,613 --> 01:35:10,208 'കാത്തിരിക്കുന്നു.' 1196 01:35:11,240 --> 01:35:13,450 'ഒരുപാട് നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു.' 1197 01:35:15,365 --> 01:35:18,003 'എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം കുറച്ചു സമയം കൂടി.' 1198 01:35:19,572 --> 01:35:21,378 'വിവാഹമോചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു!' 1199 01:35:22,365 --> 01:35:24,168 'വിലാപ കാലയളവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.' 1200 01:35:26,302 --> 01:35:28,208 അവൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്. 1201 01:35:29,610 --> 01:35:31,163 എങ്കിലും, ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം. 1202 01:35:32,355 --> 01:35:34,398 സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1203 01:35:34,558 --> 01:35:36,400 അതെ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1204 01:35:39,127 --> 01:35:40,602 നിങ്ങളുടെ ഐസ്ക്രീം ഉരുകുകയാണ്. 1205 01:35:42,238 --> 01:35:44,498 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി. 1206 01:35:45,755 --> 01:35:48,837 ഈ കാത്തിരിപ്പ് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും. 1207 01:35:54,365 --> 01:35:58,347 ലണ്ടനിൽ ഞാൻ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. 1208 01:36:00,360 --> 01:36:02,340 അകലം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1209 01:36:05,828 --> 01:36:08,193 അവളുടെ വീട് വെറും 10 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 1210 01:36:15,530 --> 01:36:17,448 ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു 1211 01:36:20,205 --> 01:36:22,155 ഞാൻ അവളുടെ മേൽ ചാടണം. 1212 01:36:29,298 --> 01:36:32,185 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചാടില്ല. 1213 01:36:34,247 --> 01:36:38,400 പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1214 01:36:43,203 --> 01:36:45,553 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം. 1215 01:36:46,823 --> 01:36:50,057 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ? നമുക്ക് പഹൽഗാമിലെ നമ്മുടെ കുടിലിലേക്ക് പോകാം. 1216 01:36:51,340 --> 01:36:54,408 നമുക്ക് സ്ഥലം കാണാം കൂടാതെ കുറച്ച് സമയം അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ. 1217 01:36:56,655 --> 01:37:06,073 "നമ്മൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1218 01:37:06,155 --> 01:37:14,857 "എന്നാൽ എന്തോ ഉണ്ട്." 1219 01:37:15,698 --> 01:37:26,330 "നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം." 1220 01:37:36,302 --> 01:37:44,398 "നീ എൻ്റേതായി മാറുകയാണോ?" 1221 01:37:44,488 --> 01:37:49,398 "അതോ നീ ഇതിനകം എൻ്റേതാണോ?" 1222 01:37:49,488 --> 01:37:55,482 "അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള അകലം?" 1223 01:37:55,572 --> 01:38:04,780 "ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട്?" 1224 01:38:05,280 --> 01:38:14,828 "എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു അത്തരം ചോദ്യങ്ങളുമായി കരയുക." 1225 01:38:15,198 --> 01:38:23,853 "ഭാവിയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് നമുക്ക് നോക്കാം." 1226 01:38:25,695 --> 01:38:32,407 "ഇടയിലുള്ള ദൂരം ഞങ്ങൾ മങ്ങുന്നില്ല." 1227 01:38:32,497 --> 01:38:40,480 "ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ." 1228 01:38:43,240 --> 01:38:49,898 "ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല." 1229 01:38:49,988 --> 01:38:59,608 "ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രം ആകർഷിക്കുന്നു." 1230 01:38:59,698 --> 01:39:09,608 "വാഗ്ദാനങ്ങൾ ആണെങ്കിലും മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് കള്ളമാണ്..." 1231 01:39:09,698 --> 01:39:19,523 "ആളുകൾ അവിശ്വാസികളാണെങ്കിൽ പോലും" 1232 01:39:19,613 --> 01:39:27,188 "നീ എൻ്റേതായി മാറേണ്ടിവരും." 1233 01:39:29,365 --> 01:39:37,780 "നീ എൻ്റേതായി മാറേണ്ടിവരും." 1234 01:39:39,165 --> 01:39:47,865 "എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്." 1235 01:39:49,165 --> 01:39:58,163 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു." 1236 01:39:59,030 --> 01:40:08,303 "ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാവും പകലും ചിരിക്കുന്നു." 1237 01:40:09,060 --> 01:40:18,280 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളിൽ ജീവിക്കുന്നു." 1238 01:40:18,745 --> 01:40:28,530 "നീ എൻ്റേതായിത്തീരും." 1239 01:40:29,015 --> 01:40:37,282 "ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം." 1240 01:40:38,780 --> 01:40:48,457 "ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം." 1241 01:40:53,698 --> 01:40:56,198 ഈ നദി എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1242 01:40:58,530 --> 01:41:00,347 തുടങ്ങിയാലോ 1243 01:41:02,198 --> 01:41:03,823 നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്? 1244 01:41:05,488 --> 01:41:07,780 കുന്നുകൾക്കപ്പുറമുള്ള സ്ഥലം! 1245 01:41:13,738 --> 01:41:15,947 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1246 01:41:16,530 --> 01:41:20,780 കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തിനിടയിൽ, നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1247 01:41:23,285 --> 01:41:26,780 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു. 1248 01:41:33,655 --> 01:41:36,158 ഇത് എന്താണ്? 1249 01:41:37,698 --> 01:41:39,765 എന്തിനാണ് പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 1250 01:41:41,863 --> 01:41:42,870 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 1251 01:41:43,982 --> 01:41:45,482 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 1252 01:41:46,115 --> 01:41:47,503 ഹേയ്! 1253 01:41:47,948 --> 01:41:49,630 ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1254 01:41:50,548 --> 01:41:54,578 നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 1255 01:41:56,455 --> 01:42:00,022 കേൾക്കൂ, കളിക്കരുത് എന്നോടുകൂടെ ഒളിച്ചുനോക്കൂ. 1256 01:42:00,305 --> 01:42:02,953 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1257 01:42:03,155 --> 01:42:05,655 ഇത്തവണ, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല. 1258 01:42:05,905 --> 01:42:07,870 ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കില്ല. 1259 01:42:27,092 --> 01:42:28,488 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണില്ലേ? 1260 01:42:29,963 --> 01:42:31,250 ദയവായി! 1261 01:42:34,375 --> 01:42:37,758 എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് ഇപ്പോൾ നാണംകെട്ടത്? 1262 01:42:52,998 --> 01:42:54,720 എന്ത്? ശരിക്കും? 1263 01:42:54,810 --> 01:42:57,258 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1264 01:42:57,425 --> 01:42:58,983 സഹോദരാ! 1265 01:43:03,278 --> 01:43:05,987 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പന് ഉണ്ട് വ്യവഹാരം തിരിച്ചെടുത്തു. 1266 01:43:06,255 --> 01:43:08,323 ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ വീണ്ടും തുടങ്ങും. 1267 01:43:09,265 --> 01:43:10,655 ശരിക്കും? 1268 01:43:11,753 --> 01:43:13,115 വൗ! 1269 01:43:14,922 --> 01:43:16,698 നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചു പോകാം. 1270 01:43:17,508 --> 01:43:21,085 നമുക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യണം ചില ഔപചാരികതകളും. 1271 01:43:23,897 --> 01:43:25,823 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ തിരികെ പോകാം. 1272 01:43:26,397 --> 01:43:27,905 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 1273 01:43:27,995 --> 01:43:29,863 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. വിട! 1274 01:43:31,325 --> 01:43:32,572 അതെ! 1275 01:43:36,023 --> 01:43:37,365 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1276 01:43:39,423 --> 01:43:40,703 അത് തുറക്കുക. 1277 01:43:42,037 --> 01:43:44,688 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1278 01:43:44,905 --> 01:43:48,052 വരിക! വരിക! 1279 01:43:52,742 --> 01:43:54,613 ഇത് ഞാനാണ്! 1280 01:43:57,758 --> 01:43:59,193 എനിക്കൊപ്പം വരിക. ശരി? 1281 01:43:59,488 --> 01:44:00,695 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്! 1282 01:44:00,785 --> 01:44:02,255 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ. 1283 01:44:02,793 --> 01:44:03,987 വേണ്ട, ദയവായി! 1284 01:44:06,738 --> 01:44:10,163 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1285 01:44:19,198 --> 01:44:20,820 ആശംസകൾ. 1286 01:44:22,637 --> 01:44:23,510 കൈയടിക്കുക! 1287 01:44:26,400 --> 01:44:27,835 ആശംസകൾ. 1288 01:44:28,238 --> 01:44:30,505 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1289 01:45:02,055 --> 01:45:04,155 എന്ത് സംഭവിച്ചു? പോയ് തുലയൂ. 1290 01:45:23,273 --> 01:45:26,225 ഹലോ? സാർ, ദയവായി തിരികെ വരൂ. 1291 01:45:26,315 --> 01:45:29,143 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സംസാരിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും ആർക്കെങ്കിലും. 1292 01:45:29,233 --> 01:45:32,487 അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഏതോ ആത്മാവിനാൽ. 1293 01:45:41,690 --> 01:45:44,395 ഹേയ്! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്? 1294 01:45:45,255 --> 01:45:46,508 ഇപ്പോള്. 1295 01:45:48,280 --> 01:45:49,655 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1296 01:45:51,690 --> 01:45:54,370 നമ്മൾ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടണം, അല്ലേ? - അതെ. 1297 01:45:57,608 --> 01:46:00,143 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകുന്നത്? 1298 01:46:01,023 --> 01:46:05,062 എന്താണ് കാര്യം? നീ എന്നോട് ലൈലയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല. 1299 01:46:05,858 --> 01:46:07,635 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1300 01:46:09,063 --> 01:46:10,468 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1301 01:46:11,815 --> 01:46:13,170 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1302 01:46:16,733 --> 01:46:18,093 ആരുമില്ല. 1303 01:46:18,942 --> 01:46:19,852 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1304 01:46:19,942 --> 01:46:21,702 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1305 01:46:22,233 --> 01:46:25,010 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1306 01:46:26,545 --> 01:46:28,723 അവരെ നോക്കരുത്. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1307 01:46:29,440 --> 01:46:30,805 എന്നോട് പറയൂ. 1308 01:46:31,107 --> 01:46:32,990 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1309 01:46:34,148 --> 01:46:36,010 ഇത് വെറും... 1310 01:46:36,730 --> 01:46:38,613 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 1311 01:46:43,315 --> 01:46:45,383 പ്രശ്നം അതല്ല 1312 01:46:45,620 --> 01:46:50,230 ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1313 01:46:52,565 --> 01:46:54,190 എന്നതാണ് പ്രശ്നം 1314 01:46:55,233 --> 01:46:59,710 കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി, ഞാൻ കാത്തിരുന്നു. 1315 01:47:01,678 --> 01:47:05,320 ഒരു സമയം ഉണ്ടാകും എല്ലാം ശരിയാകുമ്പോൾ. 1316 01:47:07,603 --> 01:47:09,653 ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 1317 01:47:14,815 --> 01:47:16,378 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്താലും... 1318 01:47:17,523 --> 01:47:19,323 ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടും കാര്യമില്ല... 1319 01:47:22,790 --> 01:47:24,023 പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് 1320 01:47:25,023 --> 01:47:26,148 വർത്തമാനകാലത്ത്. 1321 01:47:28,515 --> 01:47:29,838 ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 1322 01:47:31,438 --> 01:47:32,987 ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല. 1323 01:47:36,568 --> 01:47:37,713 ശരി? 1324 01:47:41,065 --> 01:47:42,330 എപ്പോൾ തിരിച്ചു പോകും? 1325 01:47:45,483 --> 01:47:47,647 ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണം. - ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1326 01:47:52,900 --> 01:47:53,983 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1327 01:47:55,983 --> 01:47:58,435 രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങുമോ? 1328 01:47:58,775 --> 01:48:03,357 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കും. ശരി? 1329 01:48:03,823 --> 01:48:05,268 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യും? 1330 01:48:09,933 --> 01:48:11,608 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1331 01:48:17,293 --> 01:48:18,920 അവനു മനസ്സിലാകില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1332 01:48:22,387 --> 01:48:23,580 ആർക്കും മനസ്സിലാവില്ല. 1333 01:48:28,160 --> 01:48:29,753 അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1334 01:48:32,460 --> 01:48:34,927 ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1335 01:48:46,293 --> 01:48:48,473 ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട് നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല. 1336 01:48:48,962 --> 01:48:50,700 അവർ ലോകം പിടിച്ചടക്കി. 1337 01:48:51,808 --> 01:48:53,330 അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1338 01:48:53,420 --> 01:48:56,580 ഈ ആളുകൾ! എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 1339 01:48:57,082 --> 01:49:00,498 എവിടെ വേണം എന്നതാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1340 01:49:00,588 --> 01:49:02,798 മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളോട്. 1341 01:49:04,125 --> 01:49:06,187 നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു. 1342 01:49:06,547 --> 01:49:09,203 ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല! 1343 01:49:09,293 --> 01:49:11,988 നോക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ. അതിൻ്റെ ഫലം എനിക്കറിയാം. 1344 01:49:12,208 --> 01:49:13,858 ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും. 1345 01:49:13,948 --> 01:49:16,035 ഞാൻ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ. 1346 01:49:16,287 --> 01:49:17,515 എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തൂ. 1347 01:49:17,605 --> 01:49:19,713 ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ... - ദൈവമേ. 1348 01:49:20,023 --> 01:49:22,115 ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങൾ തകർത്തു. 1349 01:49:22,415 --> 01:49:25,665 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി. കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നോ? 1350 01:49:25,807 --> 01:49:27,765 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1351 01:49:27,855 --> 01:49:29,758 ഹേയ് അങ്കിൾ. അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. വെറുതെ നോക്കൂ അവനിൽ. 1352 01:49:29,848 --> 01:49:31,230 അവൻ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ പോകട്ടെ. 1353 01:49:31,320 --> 01:49:33,040 ദൂരെ പോവുക. - പോകൂ! 1354 01:49:33,265 --> 01:49:34,703 ദൈവമേ. 1355 01:49:34,867 --> 01:49:37,150 ഉപയോഗശൂന്യനായ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയത്ത്. 1356 01:49:37,658 --> 01:49:40,825 നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങാം. 1357 01:49:41,335 --> 01:49:42,668 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 1358 01:49:42,962 --> 01:49:45,495 നാണമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുവിൻ. 1359 01:49:45,585 --> 01:49:46,615 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? 1360 01:49:46,705 --> 01:49:48,590 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകും നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 1361 01:49:48,680 --> 01:49:50,163 എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1362 01:49:50,253 --> 01:49:52,018 നീ എന്നെ തല്ലാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 1363 01:49:52,620 --> 01:49:54,545 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയതമയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1364 01:49:54,635 --> 01:49:56,525 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1365 01:49:56,688 --> 01:49:58,658 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയതമയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1366 01:49:58,748 --> 01:50:01,670 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടില്ല. 1367 01:50:01,760 --> 01:50:04,288 നിങ്ങളോടും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു പ്രിയപ്പെട്ട. 1368 01:50:04,930 --> 01:50:06,750 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിച്ചു? - ദൈവമേ. 1369 01:50:06,840 --> 01:50:08,307 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1370 01:50:08,397 --> 01:50:09,995 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കുറിച്ച്? 1371 01:50:10,085 --> 01:50:11,220 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വിടുക! 1372 01:50:11,310 --> 01:50:12,562 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1373 01:50:12,652 --> 01:50:15,638 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിച്ചു? ഞാനില്ല നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1374 01:50:15,707 --> 01:50:16,982 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 1375 01:50:17,072 --> 01:50:18,595 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 1376 01:50:18,998 --> 01:50:20,355 ഓ. 1377 01:52:28,540 --> 01:52:33,032 "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും." 1378 01:52:33,123 --> 01:52:37,617 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. ഇതൊരു രോഗമല്ല." 1379 01:52:37,707 --> 01:52:42,325 "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. ഞാൻ മിടുക്കനല്ല." 1380 01:52:42,415 --> 01:52:46,950 "ഞാൻ നീയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പല്ല." 1381 01:52:47,040 --> 01:52:51,617 "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും." 1382 01:52:51,707 --> 01:52:56,283 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. ഇതൊരു രോഗമല്ല." 1383 01:52:56,373 --> 01:53:00,908 "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. ഞാൻ മിടുക്കനല്ല." 1384 01:53:00,998 --> 01:53:05,610 "ഞാൻ നീയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പല്ല." 1385 01:53:06,540 --> 01:53:07,990 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 1386 01:53:11,170 --> 01:53:12,222 സഹോദരാ! 1387 01:53:12,312 --> 01:53:13,453 സഹോദരാ! 1388 01:53:30,830 --> 01:53:33,118 "നീ മാറണം ലോകത്തോടൊപ്പം." 1389 01:53:33,208 --> 01:53:35,325 "നീ മാറണം ലോകത്തോടൊപ്പം." 1390 01:53:35,415 --> 01:53:37,783 "കേൾക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഒന്നും പറയരുത്." 1391 01:53:37,873 --> 01:53:40,118 "കേൾക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. ഒന്നും പറയരുത്." 1392 01:53:40,208 --> 01:53:42,490 "കല്ലുകളും അധിക്ഷേപങ്ങളും അപമാനങ്ങളും." 1393 01:53:42,580 --> 01:53:44,490 "കല്ലുകളും അധിക്ഷേപങ്ങളും അപമാനങ്ങളും." 1394 01:53:44,580 --> 01:53:47,075 "നീ സഹിക്കണം എല്ലാം ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ." 1395 01:53:47,165 --> 01:53:49,410 "നീ സഹിക്കണം എല്ലാം ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ." 1396 01:53:49,500 --> 01:53:53,783 "എല്ലാം തിരിഞ്ഞു ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിലേക്ക്." 1397 01:53:53,873 --> 01:54:00,310 "തീ എന്തോ കത്തിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും ശുദ്ധീകരിച്ചു." 1398 01:54:05,915 --> 01:54:10,963 ആരാണ് ആ കല്ലെറിഞ്ഞത്? ആരായിരുന്നു അത് ***? 1399 01:54:11,248 --> 01:54:13,625 അവനെ കല്ലെറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1400 01:54:15,085 --> 01:54:17,283 "രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക." 1401 01:54:17,373 --> 01:54:19,658 "മനുഷ്യൻ വിഷം നിറഞ്ഞതാണ്." 1402 01:54:19,748 --> 01:54:22,450 "ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു." 1403 01:54:22,540 --> 01:54:26,200 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം ഇത്രയധികം മാറിയത്?" 1404 01:54:26,290 --> 01:54:28,492 "കഷ്ടതയുണ്ട് എല്ലാ ദിശയിലും." 1405 01:54:28,582 --> 01:54:31,355 "ജ്ഞാനത്തിന് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല." 1406 01:54:33,003 --> 01:54:35,410 "രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക." 1407 01:54:35,500 --> 01:54:37,742 "മനുഷ്യൻ വിഷം നിറഞ്ഞതാണ്." 1408 01:54:37,832 --> 01:54:40,243 "ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു." 1409 01:54:40,333 --> 01:54:42,518 കുന്നുകൾക്കപ്പുറം ഒരു വീട്. 1410 01:54:50,333 --> 01:54:54,908 "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും." 1411 01:54:54,998 --> 01:54:59,533 "ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. ഇതൊരു രോഗമല്ല." 1412 01:54:59,623 --> 01:55:04,200 "എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല. ഞാൻ മിടുക്കനല്ല." 1413 01:55:04,290 --> 01:55:08,700 "ഞാൻ നീയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പല്ല." 1414 01:55:08,790 --> 01:55:11,118 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പല്ല." 1415 01:55:11,208 --> 01:55:13,490 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പല്ല." 1416 01:55:13,580 --> 01:55:18,043 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പകർപ്പല്ല." 1417 01:55:45,230 --> 01:55:47,617 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1418 01:55:47,707 --> 01:55:49,825 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1419 01:55:49,915 --> 01:55:52,200 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1420 01:55:52,290 --> 01:55:54,490 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1421 01:55:54,580 --> 01:55:56,908 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1422 01:55:56,998 --> 01:55:59,033 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1423 01:55:59,123 --> 01:56:01,490 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1424 01:56:01,580 --> 01:56:03,783 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1425 01:56:03,873 --> 01:56:06,243 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1426 01:56:06,333 --> 01:56:08,490 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1427 01:56:08,580 --> 01:56:10,783 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1428 01:56:10,873 --> 01:56:13,368 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1429 01:56:13,458 --> 01:56:15,490 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1430 01:56:15,580 --> 01:56:17,783 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1431 01:56:17,873 --> 01:56:20,118 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1432 01:56:20,208 --> 01:56:22,548 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1433 01:56:41,040 --> 01:56:43,450 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1434 01:56:43,540 --> 01:56:45,617 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1435 01:56:45,707 --> 01:56:48,075 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1436 01:56:48,165 --> 01:56:50,368 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1437 01:56:50,458 --> 01:56:52,700 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1438 01:56:52,790 --> 01:56:54,950 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1439 01:56:55,040 --> 01:56:57,410 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1440 01:56:57,500 --> 01:56:59,617 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1441 01:56:59,707 --> 01:57:01,992 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1442 01:57:02,082 --> 01:57:04,410 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1443 01:57:04,500 --> 01:57:06,742 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1444 01:57:06,832 --> 01:57:08,908 "ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്." 1445 01:57:08,998 --> 01:57:11,575 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1446 01:57:11,665 --> 01:57:13,575 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1447 01:57:13,665 --> 01:57:16,033 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1448 01:57:16,123 --> 01:57:18,672 "ഞാൻ ഒരു അവിശ്വാസിയാണ്." 1449 01:57:53,290 --> 01:57:55,273 ഖായിസ്! 1450 01:57:56,373 --> 01:57:58,097 സഹോദരൻ. 1451 01:57:58,893 --> 01:58:00,515 ഖായിസ്. 1452 01:58:02,333 --> 01:58:04,970 സഹോദരാ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 1453 01:58:15,832 --> 01:58:17,373 ഖായിസ്! 1454 01:58:19,418 --> 01:58:20,730 സുഖമാണോ? 1455 01:58:30,748 --> 01:58:32,685 ലൈല ഇവിടെയുണ്ട്. നോക്കൂ! 1456 01:58:32,998 --> 01:58:34,673 ലൈല ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയാമോ? 1457 01:58:35,582 --> 01:58:37,277 ലൈല ഇവിടെയുണ്ട്! 1458 01:58:37,873 --> 01:58:41,083 അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1459 01:58:41,580 --> 01:58:45,328 അതുകൊണ്ട്? - ഖായിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഖായിസ്... 1460 01:58:47,495 --> 01:58:51,213 അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. 1461 01:58:51,748 --> 01:58:53,357 ബോധം തിരിച്ചു വരിക. കേൾക്കുക. 1462 01:58:53,447 --> 01:58:57,107 അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. 1463 01:59:01,065 --> 01:59:02,707 അവളാണ് ലൈല. 1464 01:59:04,593 --> 01:59:06,150 എനിക്കറിയാം. 1465 01:59:10,748 --> 01:59:12,415 അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്? 1466 01:59:14,333 --> 01:59:16,192 അത് ലൈലയല്ലേ? 1467 01:59:30,450 --> 01:59:34,120 അവളും ലൈലയാണ്. 1468 01:59:35,873 --> 01:59:37,895 അവിടെ! 1469 01:59:38,580 --> 01:59:44,585 ആ ഇലകൾക്ക് പിന്നിൽ! ലൈലയും ഉണ്ട്. 1470 01:59:45,790 --> 01:59:48,178 അവളാണ് ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ. 1471 01:59:48,415 --> 01:59:50,950 അവൾ ആ ചുമരിലാണ്. 1472 01:59:51,800 --> 01:59:57,295 അവൾ എന്നിലുണ്ട്. അവൾ ഓരോ വ്യക്തിയിലും ഉണ്ട്. 1473 01:59:57,385 --> 01:59:59,998 ഒരു പേരേ ഉള്ളൂ. 1474 02:00:05,165 --> 02:00:08,165 എന്റെ ദൈവമേ! 1475 02:00:08,957 --> 02:00:11,875 എന്റെ ദൈവമേ! 1476 02:00:12,455 --> 02:00:15,222 എന്റെ ദൈവമേ! 1477 02:00:16,582 --> 02:00:18,663 ലൈല! 1478 02:00:20,040 --> 02:00:22,165 ലൈല! 1479 02:00:23,128 --> 02:00:25,672 എന്റെ ദൈവമേ! 1480 02:00:30,373 --> 02:00:34,062 എന്റെ ദൈവമേ! - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1481 02:00:34,415 --> 02:00:37,658 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. - നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1482 02:00:37,748 --> 02:00:39,283 മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. 1483 02:00:39,373 --> 02:00:41,343 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്? - സെയ്ദ്! 1484 02:00:41,540 --> 02:00:43,783 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ? 1485 02:00:43,873 --> 02:00:45,992 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - സൈദ്, അവനെ പോകട്ടെ. 1486 02:00:46,082 --> 02:00:46,908 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1487 02:00:46,998 --> 02:00:49,450 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1488 02:00:49,540 --> 02:00:51,368 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. - ഖായിസ്! 1489 02:00:51,458 --> 02:00:56,700 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതില്ല. - ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. 1490 02:00:56,790 --> 02:01:02,158 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. 1491 02:01:02,248 --> 02:01:04,410 ദൈവം മാത്രമാണ് പരമമായ ശക്തി. - ലൈല! 1492 02:01:04,500 --> 02:01:07,590 എല്ലാം ശരിയാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. 1493 02:01:09,623 --> 02:01:11,385 എല്ലാം ശരിയാണ് അംബു. 1494 02:01:12,748 --> 02:01:14,208 അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയതേയുള്ളൂ. 1495 02:01:15,832 --> 02:01:17,700 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം. 1496 02:01:17,790 --> 02:01:20,118 പക്ഷേ, ലൈല... - ലൈല, കേൾക്കൂ. 1497 02:01:20,208 --> 02:01:21,783 ഖായിസ്! - ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1498 02:01:21,873 --> 02:01:24,202 ഇത് പണ്ടും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. - സെയ്ദ്. 1499 02:01:26,408 --> 02:01:27,922 നന്ദി. 1500 02:01:28,398 --> 02:01:30,333 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1501 02:01:31,915 --> 02:01:33,658 എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1502 02:01:33,748 --> 02:01:35,925 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - കേൾക്കൂ. 1503 02:01:36,580 --> 02:01:40,475 ജീവിതം വളരെ നീണ്ടതാണ്. 1504 02:01:42,208 --> 02:01:44,008 എന്നാൽ അത് ശാശ്വതമല്ല. 1505 02:01:45,498 --> 02:01:47,290 അത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവസാനിക്കുന്നു. 1506 02:01:48,582 --> 02:01:52,092 ഞാൻ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ മരിച്ചാൽ, 1507 02:01:53,597 --> 02:01:55,283 അവനെ എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1508 02:01:55,373 --> 02:01:57,998 എന്തിനാ നീ... - ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1509 02:01:58,582 --> 02:02:00,260 എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിക്കൂ 1510 02:02:01,208 --> 02:02:03,193 ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാൻ. 1511 02:03:04,045 --> 02:03:05,700 ഡോക്ടർ, ഇത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. 1512 02:03:05,790 --> 02:03:07,783 പൾസ് കുറയുന്നു! പൾസ് കുറയുന്നു! 1513 02:03:07,873 --> 02:03:10,132 വേഗത്തിലാക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1514 02:03:20,833 --> 02:03:23,515 ഹേയ്! ഹേയ്! 1515 02:05:05,207 --> 02:05:06,783 ലൈല! 1516 02:06:26,720 --> 02:06:33,243 "വഴി ഇലകൾ ചിതറിപ്പോകുന്നു കാറ്റിനൊപ്പം എല്ലായിടത്തും" 1517 02:06:35,303 --> 02:06:41,803 "എനിക്കും കള്ളം പറയാൻ തോന്നുന്നു എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ." 1518 02:06:43,887 --> 02:06:51,468 "നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാണ് എൻ്റെ പാപങ്ങളും സൽകർമ്മങ്ങളും." 1519 02:06:52,437 --> 02:07:00,503 "നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പണ്ടേ മറന്നുപോയ ചില നിധികൾ." 1520 02:07:01,057 --> 02:07:03,380 "ഞാൻ നിന്നെ മറച്ചു വെക്കും ലോകത്ത് നിന്ന്." 1521 02:07:03,470 --> 02:07:05,463 "എൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ മാത്രമാണ് ലൈലാ." 1522 02:07:05,553 --> 02:07:09,503 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1523 02:07:09,880 --> 02:07:11,962 "ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം കൊതിക്കുന്നു." 1524 02:07:12,052 --> 02:07:14,113 "നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം." 1525 02:07:14,203 --> 02:07:17,588 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1526 02:07:17,678 --> 02:07:22,630 "ഓ ലൈലാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം." 1527 02:07:22,720 --> 02:07:26,128 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1528 02:07:26,218 --> 02:07:31,213 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1529 02:07:31,303 --> 02:07:36,008 "ഓ ലൈലാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം." 1530 02:07:52,010 --> 02:07:57,088 "എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം സഫലമായി" 1531 02:07:57,178 --> 02:08:00,720 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് വന്നപ്പോൾ." 1532 02:08:00,845 --> 02:08:05,713 "ഇവിടെ ഭാവഭേദമൊന്നുമില്ല." 1533 02:08:05,803 --> 02:08:09,505 "ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ് വ്യാജ വികാരങ്ങളുടെ." 1534 02:08:09,595 --> 02:08:13,755 "നീ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് ഏതൊരു രാജകുമാരിയേക്കാളും." 1535 02:08:13,845 --> 02:08:17,920 "നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല ലോകം മുഴുവൻ." 1536 02:08:18,010 --> 02:08:28,428 "അവസാനം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ കളി ജയിച്ചു." 1537 02:08:29,428 --> 02:08:31,723 "ഞാൻ നിന്നെ മറച്ചു വെക്കും ലോകത്ത് നിന്ന്." 1538 02:08:31,813 --> 02:08:33,862 "എൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ മാത്രമാണ് ലൈലാ." 1539 02:08:33,952 --> 02:08:37,865 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1540 02:08:38,225 --> 02:08:40,302 "ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം കൊതിക്കുന്നു." 1541 02:08:40,392 --> 02:08:42,427 "നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം." 1542 02:08:42,517 --> 02:08:45,968 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1543 02:08:46,058 --> 02:08:50,968 "ഓ ലൈലാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം." 1544 02:08:51,058 --> 02:08:54,593 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1545 02:08:54,683 --> 02:08:59,593 "ഓ ലൈലാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം." 1546 02:08:59,683 --> 02:09:04,233 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1547 02:09:28,892 --> 02:09:33,605 "യൗവനത്തിൻ്റെ രുചി" 1548 02:09:34,140 --> 02:09:37,593 "പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്." 1549 02:09:37,683 --> 02:09:42,565 "നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ" 1550 02:09:42,767 --> 02:09:46,468 "നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കും." 1551 02:09:46,558 --> 02:09:50,767 "ഞാൻ കണ്ണടച്ചു നോക്കട്ടെ പകലിനെ രാത്രിയായി നടിക്കുക." 1552 02:09:50,857 --> 02:09:54,885 "ഞാൻ നിന്നെ തഴുകും മുടിയിട്ട് നിന്നോട് സംസാരിക്കൂ." 1553 02:09:54,975 --> 02:10:05,933 "ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കും സ്നേഹവുമായുള്ള നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ." 1554 02:10:06,517 --> 02:10:08,635 "ഞാൻ നിന്നെ മറച്ചു വെക്കും ലോകത്ത് നിന്ന്." 1555 02:10:08,725 --> 02:10:10,760 "എൻ്റെ ആഗ്രഹം നീ മാത്രമാണ് ലൈലാ." 1556 02:10:10,850 --> 02:10:14,600 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1557 02:10:15,140 --> 02:10:17,177 "ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം കൊതിക്കുന്നു." 1558 02:10:17,267 --> 02:10:19,343 "നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം." 1559 02:10:19,433 --> 02:10:22,885 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1560 02:10:22,975 --> 02:10:27,885 "ഓ ലൈലാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം." 1561 02:10:27,975 --> 02:10:31,468 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1562 02:10:31,558 --> 02:10:36,510 "ഓ ലൈലാ, നീ മാത്രമാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം." 1563 02:10:36,600 --> 02:10:40,683 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ് ലൈലാ." 1564 02:11:52,543 --> 02:11:54,218 "വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഹലോ പറയൂ." 1565 02:11:54,308 --> 02:11:58,175 "നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ."